Hai cercato la traduzione di qué te occurre alex da Spagnolo a Francese

¿qué te pasa?
qu'as-tu donc?

por qué te ríes
certaines

¿de qué te ríes?
de quoi ris-tu ?

¿qué te - vida hermosa
que faites vous- de beau dans la vie

dijo: «¿qué te parece?
il dit encore: «vois-tu?

¿qué te gusta hacer?
qu'aimes tu faire ?

entonces, ¿por qué te ríes?
alors, pourquoi est-ce que tu ris ?

¿a qué te gusta dedicarte?
je vais bien

-¿y qué te gusta más de ella?
-- le faites-vous avec plaisir? aimez-vous cette lecture?

-pero ¿qué te ocurre, muchacho?
« mais qu'as-tu, mon garçon ?

- koi 2 9 = ¿qué te cuentas?
- koi 2 9 = quoi de neuf ?

así, ¿por qué te escuchará el gobierno?
alors pourquoi le gouvernement devrait-il vous écouter ?

¿qué te ha hecho venir tan pronto?
qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ?

finalmente, ¿qué te gustaría decirle a gv?
en conclusion avez-vous un message pour global voices ?

-estás equivocada, jane. pero ¿qué te pasa?
«jane, me dit-elle, vous vous trompez.

¿qué te parecen 100 millones de amigos nuevos?
aimeriez-vous avoir 100 millions de nouveaux amis ?

- ¿por qué te concentras en literatura afro francofona?
- pourquoi bloguez-vous sur la littérature francophone noire ?

ella me preguntó muy insolentemente: “¿por qué te apuras?
elle m'a demandé avec insolence : "pourquoi êtes-vous pressée ?

¡mira, pues, qué te parece!» dijo: «¡padre!
vois donc ce que tu en penses».

pero ¿por qué te bates tú, athos? preguntó aramis.
-- mais à propos de quoi te bats-tu, toi, athos? demanda aramis.