Hai cercato la traduzione di quando se come aqui da Spagnolo a Francese

quando se come aqui
when do you eat here

allí se come muy bien.
là on peut très bien manger.

no se lee mientras se come.
on ne lit pas en mangeant.

en españa se come muy tarde.
en espagne, on mange très tard.

¿se come bien en este restaurante?
on mange bien dans ce restaurant ?

el gato se come al pequeño ratón.
le chat mange la petite souris.

duração das medidas a aplicar nas explorações quando se suspeite de focos
durée d'application des mesures imposées aux exploitations où des foyers sont suspectés

una clase dirigente que se come a sí misma
la caste qui s’autodétruit.

el gato se come a un pajarito apenas lo ve.
le chat mange un oiseau aussitôt qu'il le voit.

bueno, el ganado se come, las mujeres no.
eh bien, le bétail on le mange, les femmes non.

se come una vez al día o una cada dos o tres días.
les populations ne consomment qu’un seul repas par jour ou tous les deux ou trois jours.

su marido se come todo lo que ella le ponga delante.
son mari mange tout ce qu'elle lui met devant le nez.

rara vez se come por necesidad, sino como un artículo de lujo.
la viande canine est plus souvent consommée comme un produit de luxe que par nécessité.

hay familias en las que se come una vez al día o una cada dos o tres días.
certaines familles ne font qu'un seul repas par jour ou tous les deux ou trois jours.

um pedido de certificação de um projecto será apresentado à parte importadora através da parte exportadora, quando se justifique.
une demande d'agrément de conception est soumise à la partie importatrice par le truchement de la partie exportatrice, si besoin est.

tengo un problema con mi compañero de piso: que se come toda mi comida.
j'ai un problème avec mon colocataire. il mange toute ma nourriture.

no obstante, en los países más meridionales se come frecuentemente el filet américain crudo.
dans les pays du sud de la communauté, le steak tartare est, lui, souvent consommé cru.

mi padre también tiene durianos, así que la mayoría de su familia se come el fruto.
la famille de mon père possède des arbres à durians, et donc la majorité de sa famille mange ce fruit.

algo curioso es que la comida armenia que se come en argentina es muy distinta a la que se consume en armenia.
curieusement, la nourriture arménienne mangée en argentine est très différente de celle consommée en arménie.

la comida tradicional o típica de un país es aquella que se come con regularidad, ya sea en casa o restaurantes caros.
la cuisine traditionnelle, typique d'un pays, est celle que l'on mange régulièrement, que ce soit à la maison ou dans les restaurants chics.