Hai cercato la traduzione di que division da Spagnolo a Francese

1974 en tanto que división, después de formar parte de una división creada en 1962.
1974 en tant que division, après avoir fait partie d'une division créée en 1962.

la junta observó que divisiones que realizaban actividades relativamente parecidas podían llegar a producir publicaciones de contenido aparentemente similar a intervalos no coordinados.
le comité a remarqué que des divisions menant des activités voisines publiaient régulièrement et sans coordination préalable des documents aux contenus apparemment semblables.

incluso las dos empresas transnacionales afirmaron que no era raro que divisiones del mismo grupo, pero localizadas en lugares distintos, compitieran por contratos de suministro.
même les deux entreprises contrôlées par la société transnationale ont indiqué qu'il n'était pas rare que des unités du même groupe, mais installées dans des lieux différents, se fassent concurrence pour des contrats de fournitures.

d) tomó nota de que división de estadística asumía la dirección de la formulación de una estrategia para superar los obstáculos a la aplicación del scn 1993 identificados en el estudio mencionado, lo cual debería centrarse en África; en este contexto, la comisión confirmó la necesidad de mejorar los datos básicos para la compilación de las cuentas nacionales, sobre la base de las prácticas óptimas y teniendo en cuenta los diferentes niveles de desarrollo de las estadísticas;
d) a relevé que la division de statistique de l'onu prendrait l'initiative d'élaborer une stratégie propre à surmonter les obstacles à la mise en œuvre du système de comptabilité nationale 1993 identifiés dans l'étude susmentionnée, stratégie qui devrait privilégier l'afrique et à ce propos, a confirmé la nécessité d'améliorer les données de base pour l'établissement de la comptabilité nationale, en se fondant sur les pratiques optimales et en tenant compte des différents niveaux de développement statistique;