Hai cercato la traduzione di que edad tienes? da Spagnolo a Francese

que edad tienes?
qu'elle âge as-tu ?

que edad tienes
como contei no post sobre o evento de lançamento da coleção (se não leu ainda, clica aqui ) a marca se inspirou em ingredientes bem brasileiros, deu uma pitada de culinárias ao redor do mundo e então nasceram os esmaltes. as 6 cores são “comuns”, ou seja, nada de diferente do que já conhecemos, falando sobre todos os esmaltes disponíveis no mercado. mas é bom levar em conta o portfolio da marca: risqué ainda não tinha um laranjinha claro, um turquesa metálico, um lavanda e um rosa queimado com brilhinhos dourados…tinha? não, e agora tem.É isso que avalio em cada coleção. são cores parecidas? sim, são. mas não iguais. fiz logo os swatches pra matar a curiosidade de todo mundo a respeito das cores e só assim posso dar minha opinião com vários detalhes (eu nem falo muito, imagina #not kkkkk) bom, como as cores representam cada uma, um item do cardápio, vamos pela ordem! começando pela “entrada“. geleia de pitanga é exatamente o que o próprio nome diz: um esmalte com cor/acabamento de geleia, ou seja, tem acabamento jelly e, portanto, é levemente transparente. nem adianta passar 5, 6 camadas porque o esmalte é assim. usei 3 camadas para a cor ficar mais intensa, mas nem precisava já que com apenas 2 o tom aparece. ele nasceu para ser “vermelho”, mas para mim é um laranja com uma pitada de vermelho. É muito, muito intenso. uma cor linda e muito a ver com o verão. tirei uma estrelinha da cobertura porque amei tanto a cor que queria que tivesse um cremoso assim hehehetraductor de google

¿qué edad tiene?
quel âge atil ?

¿a que edad ha tenido usted su primer embarazo?
À quel âge avez-vous eu votre première grossesse?

a) ¿qué edad tiene?
a) quel âge avez-vous?

¿qué edad tiene tu padre?
quel âge a ton père ?

¿qué edad tiene nuestra patria?
quel âge a-t-elle, notre mère patrie ?

todo ciudadano de seychelles que haya cumplido 18 años de edad tiene derecho a:
tous les citoyens seychellois qui ont 18 ans révolus ont le droit:

actualmente, toda persona que haya cumplido los 18 años de edad tiene capacidad para contraer matrimonio.
a l'heure actuelle, toutes les personnes ayant atteint l'âge de 18 ans ont la capacité de se marier.

en malí, cualquier persona, cualquiera que sea su edad, tiene su lugar en la comunidad.
au mali, toute personne, quelque soit son âge a sa place dans la communauté.

toda mujer que haya alcanzado la mayoría de edad tiene derecho a la fecundación artificial y a la implantación de embriones.
toute femme ayant atteint la majorité a droit à la fécondation artificielle et l'implantation d'embryons.

la persona que cría a un niño menor de 18 meses de edad tiene derecho a períodos adicionales de descanso para alimentarlo.
une personne qui élève un enfant de moins de 18 mois a droit à des pause supplémentaires pour nourrir son enfant.

354. una empleada que haya adoptado a un niño de entre 9 meses y 5 años de edad tiene derecho a una licencia de tres meses.
la femme qui adopte un enfant âgé de plus de neuf mois mais de moins de cinq ans a droit à un congé de trois mois.

toda persona mayor de edad tiene el derecho a fundar una familia.
toute personne ayant atteint la majorité a le droit de fonder une famille.

la evolución de las estructuras de edad tiene consecuencias para la economía de un país.
le changement dans la structure par âge a des incidences sur l'économie d'un pays.

cuando el hijo alcanza la mayoría de edad tiene un plazo de 10 años para actuar al respecto.
a sa majorité, seul l'enfant peut agir pendant dix ans.

126. la información dirigida a los menores de edad tiene algunos límites legales en españa.
126. les informations destinées aux mineurs doivent tenir compte des limites fixées par la loi.

153. desde el punto de vista del derecho penal, ser menor de edad tiene un doble significado.
153. en droit pénal, être un enfant, cela veut dire deux choses.

por esta razón dijeron sus padres: "edad tiene; preguntadle a él.
c`est pourquoi ses parents dirent: il a de l`âge, interrogez-le lui-même.

119. en principio, el niño adopta la religión de sus padres, pero cuando alcanza la mayoría de edad tiene la libertad de cambiar de religión.
en principe, l'enfant épouse la religion de ses parents. mais sa majorité, il est libre de la changer.