Hai cercato la traduzione di que est se que vous faizes main... da Spagnolo a Francese

necesitamos 260 votos y ruego cordialmente que se procure que éstos se consigan.
jusqu'à présent, le conseil n'a pas réagi à cela, comme le montre sa première lecture du budget de 1992.

siempre que éstas se manipulen de forma que se evite contaminar la carne;
pour les têtes de veaux et d’ovins si ces têtes sont manipulées de sorte que toute contamination des viandes soit évitée,

se prevé que éstas se inicien una vez que se hayan completado las obras de construcción.
il devrait l'être dès que les travaux seront terminés.

desearía vivamente que éstas se tuvieran en cuenta.
elle souhaiterait très vivement que celles-ci soient prises en considération.

es importante que éstos se utilicen de manera transparente.
il importe que celles—ci soient utilisées d'une manière transparente.

la fecha de los resultados y la forma en que éstos se anunciarán
date et modalités d'annonce des résultats;

el debate en curso muestra que éstas se pueden seguir mejorando.
le débat en cours fait apparaître qu'il serait possible de développer encore ces mesures.

también es necesario que éstos se utilicen en forma racional y eficaz.
encore faut-il que celles-ci soient utilisées de manière rationnelle et efficace.

las invitaciones a los seminarios indicarán que estos se enmarcan en una iniciativa de la ue.
les invitations aux ateliers préciseront que ces derniers relèvent d’une initiative de l’union européenne.

sin embargo, pudo comprobarse que éstas se habían destinado preferentemente a la sustitución de maquinaria.
il s'est toutefois avéré que la plupart de ces investissements ont porté sur le remplacement des machines.

el pago del impuesto sobre las aportaciones podrá diferirse hasta el momento en que estas se efectúen.
il est possible de ne percevoir le droit d’apport qu’au fur et à mesure des libérations effectives.

es importante que éstas se traduzcan en sistemas de energía ambientalmente racionales, económicamente viables y socialmente equitativos.
il importe de veiller à ce qu'il en résulte des systèmes énergétiques respectueux de l'environnement, économiquement viables et socialement acceptables.

", cuando existan dichos métodos, siempre que éstos se ajusten al fin perseguido:"
..., à condition toutefois que ces méthodes existent, et qu'elles soient adaptées à cette utilisation".

eastern afirma que terminó numerosos proyectos para todas estas organizaciones y que éstos se consideraban "proyectos prioritarios ".
eastern a expliqué qu'elle avait réalisé pour tous ces organismes de nombreux projets, considérés comme prioritaires.

além disso, considera-se que estes níveis de preços prejudiciais não são provavelmente sustentáveis a médio/longo prazo.
en outre, la vente à des prix inférieurs aux coûts de revient n'est probablement pas viable à moyen et long terme.

por conseguinte, com base nos critérios comuns, considera-se que estas transportadoras aéreas devem continuar a ser objecto de uma proibição de operação.
c'est pourquoi, sur la base des critères communs, il est estimé que l'interdiction d'exploitation doit être maintenue pour ces transporteurs aériens.