Hai cercato la traduzione di quiñones da Spagnolo a Francese

quiñones
quiñones

ramón quiñones
ramón quiñones

99. roberto quiñones.
99. roberto quiñones.

ramón quiñones, wendy olivero
ramón quiñones, wendy olivero

(firmado) clara quiñones de longo
(signé) bruno stagno ugarte

sra. licenciada arabella castro quiñones, presidenta del congreso de la república.
mme arabella castro quiñones, présidente du congrès de la république.

excelentísimo señor mario quiñones amézquita, ministro de relaciones exteriores de guatemala.
deux documents — une déclaration politi­que conjointe et un communiqué économi­que conjoint — ont été publiés à l'issue de la conférence, à laquelle ont participé ministre adjoint au ministère des affaires étran­gères et du commonwealth du royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord pour la communauté européenne :

ramón quiñones, representante permanente de la república dominicana ante las naciones unidas (viena)
ramón quiñones, représentant permanent de la république dominicaine auprès de l'organisation des nations unies à vienne

325. justo otiniano quiñones, presuntamente torturado por personal de la base militar de retamas en marzo de 1996.
325. justo otiniano quiñones, qui aurait été torturé par des soldats de la base militaire de retamas en mars 1996.

2.1 el autor declara que, en noviembre de 1983, él y maría del carmen montalvo quiñones decidieron vivir juntos.
2.1 l'auteur dit qu'en novembre 1983, maría del carmen montalvo quiñones et lui-même ont décidé de vivre ensemble.

14. el 28 de octubre de 1991, se requiere al colegio de procuradores para que designe nuevo procurador a la sra. montalvo quiñones.
14. le 28 octobre 1991, l'association des avoués est invitée à désigner un nouvel avoué qui représentera mme montalvo quiñones.

13. el 18 de octubre de 1991, el procurador de la sra. carmen montalvo quiñones solicita se le conceda la exoneración de su cometido.
13. le 18 octobre 1991, l'avoué de mme carmen montalvo quiñones demande à être déchargé de ses fonctions.

sr. quiñones sánchez (cuba): la delegación de cuba solicita disculpas a los presentes, pero no podemos permitir la manipulación y el engaño.
m. quiñones sánchez (cuba) (parle en espagnol) : la délégation cubaine tient à s'excuser auprès des membres du conseil, mais nous ne laisserons pas le dernier mot à la manipulation et au mensonge.

382. justo otiniano quiñones, vicepresidente de la ronda campesina de conchamarca, la libertad, fue detenido el 30 de marzo de 1996 por miembros del ejército de la base de retamas.
382. justo otiniano quiñones, vice-président de l'association paysanne de conchamarca, la libertad, a été arrêté le 30 mars 1996 par des soldats de l'armée de la base de retamas.

en la versión original de este artículo, le atribuimos la afirmación que 50 personas indígenas se habían suicidado a jesus quiñones, un oficial del pueblo mexicano de carichi, al que se había citado en los periódicos mexicanos.
dans la version originale de cet article, nous avons faussement imputé à jesus quiñones, un responsable du village mexicain de carichi, une déclaration sur le suicide de 50 autochtones, qui avait d’ailleurs été reprise dans des journaux mexicains. nous avons joint par téléphone quiñones.

quiñón
sole