Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
78 | quilogramas | 5000 |
78 | kilogrammes | 5000 |
Ultimo aggiornamento 2010-09-03
Frequenza di utilizzo: 21
Qualità:
151b | quilogramas | 10000 |
151b | kilogrammes | 10000 |
Ultimo aggiornamento 2010-09-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(em euros por 100 quilogramas) |
(en euros par 100 kg) |
Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coreia do norte | 1 | quilogramas | 10000 |
corée du nord | 1 | kilogrammes | 10000 |
Ultimo aggiornamento 2010-09-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie desembarcada.
la quantité (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce débarquée.
Ultimo aggiornamento 2016-10-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as quantidades (em quilogramas de peso vivo) de cada espécie transbordada;
la quantité (en kilogrammes poids vif) de chaque espèce transbordée;
Ultimo aggiornamento 2016-10-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) 12 eur por 100 quilogramas de peso líquido no caso dos restantes produtos.
b) 12 eur par 100 kilogrammes poids net pour les autres produits.
Ultimo aggiornamento 2010-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a fórmula é válida para as carcaças com um peso compreendido entre 60 e 130 quilogramas.
la formule est valable pour les carcasses d'un poids compris entre 60 et 130 kg.
Ultimo aggiornamento 2010-09-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
« taxa de direito nivelador ( em moeda nacional ) por 100 quilogramas » .
« taxa de direito nivelador (em moeda nacional) por 100 quilogramas ».
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c) a quantidade de gases fluorados com efeito de estufa, expressa em quilogramas;
c) la quantité de gaz à effet de serre fluorés, exprimée en kilogrammes;
Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- 1 quilograma por hectolitro para o peso específico, sem que este seja inferior a 75 quilogramas por hectolitro,
- 1 kilogramme par hectolitre pour le poids spécifique, sans pour autant que celui-ci soit inférieur à 75 kilogrammes par hectolitre,
Ultimo aggiornamento 2010-09-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidade de ... quilogramas de produtos indicados na casa 16, à taxa de ...
- certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidade de ... quilogramas de produtos indicados na casa 16, à taxa de ...
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
b) 15 eur por 100 quilogramas no caso dos produtos do código 0201 30 00 9100 da nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação;
b) 15 eur par 100 kilogrammes pour les produits relevant du code 0201 30 00 9100 de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation;
Ultimo aggiornamento 2010-09-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en portugués produto não conforme para uma quantidade de … (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso)
en portugais produto não conforme para uma quantidade de … (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso)
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) manteiga natural em blocos com um peso líquido de 20 quilogramas, pelo menos, abrangida pelo código de produto ex 0405 10 19 9700;
a) beurre naturel présenté en blocs dont le poids net minimal est de 20 kg, relevant du code de produit ex 0405 10 19 9700;
Ultimo aggiornamento 2017-03-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- produto não conforme para uma quantidade de . . . (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso).
- produto não conforme para uma quantidade de . . . (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
todavia, relativamente às categorias referidas no anexo iii do mesmo regulamento, os estados-membros podem comunicar os preços, por 100 quilogramas, para a apresentação corrente destas carcaças.
toutefois, pour ce qui est des catégories de l'annexe iii dudit règlement, ils peuvent indiquer le prix pour 100 kilogrammes de la carcasse telle qu'elle est présentée habituellement.
Ultimo aggiornamento 2010-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para efeitos da gestão dos contingentes pautais, as quantidades constantes dos pedidos de certificados, as quantidades notificadas em conformidade com os artigos 2.o e 6.o e as quantidades constantes dos certificados de importação são expressas em quilogramas e em números inteiros.
aux fins de la gestion des contingents tarifaires, les quantités couvertes par les demandes de certificats, les quantités notifiées conformément aux articles 2 et 6 et les quantités couvertes par des certificats d'importation sont exprimées en kilogrammes et en nombres entiers.
Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(3) em conformidade com o primeiro parágrafo do artigo 14.o do regulamento (ce) n.o 1043/2005, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base considerados será fixada para cada mês.
(3) conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (ce) no 1043/2005, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé chaque mois.
Ultimo aggiornamento 2010-09-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: