Hai cercato la traduzione di relationship da Spagnolo a Francese

the relationship between work organisation and the is is complex.
la relation entre l'organisation du travail et la société de l'information

article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .

the date of the beginning of the contract or of the employment relationship
la date de début du contrat ou de la relation de travail,

european immigration policy and relationship with third countries (2014)
«politique d’immigration européenne et relations avec les pays tiers» (2014),

fuente: ocde, relationship between regulators and competition authorities, 1999.
source: ocde, relations entre les responsables de la réglementation et les autorités de la concurrence, 1999.

the two sites are not competitors but are co-habitors in their relationship.
les deux sites ne sont pas concurrents; il sont plutôt dans une relation de cohabitation.

this allows the employment relationship to continue and the professional qualifications to be retained.
cela permet de poursuivre la relation de travail et de maintenir les qualifications professionnelles.

fuente: adaptado de ocde, relationship between regulators and competition authorities. 1999.
source: adapté de l'ocde, relations entre les responsables de la réglementation et les autorités chargées de la concurrence, 1999.

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

la publicación ending abuse in your relationship se actualizó y se preparó en un nuevo formato de bolsillo.
le second document, intitulé mettre fin à la violence dans votre relation, a été mis à jour et publié sous un nouveau format de poche.

the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .
the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .

"relationship with other courts and tribunals ", en the statute of the international court of justice.
>, dans the statute of the international court of justice.

evolution of the relationship between the united nations environment programme and the multilateral environmental agreements that it administers: note by the executive director
evolution of the relationship between the united nations environment programme and the multilateral environmental agreements that it administers: note by the executive director

key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx.
key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx.

participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .

47 higgins, “the relationship between international and regional human rights ...”, op. cit., pág. 19.
47 higgins, «the relationship between international and regional human rights...», p. 19.

5. en 2011 el comité de examen de las islas caimán publicó un informe sobre el examen de la relación entre el reino unido y las islas caimán titulado united kingdom and cayman islands relationship review.
en 2011, le comité d'examen des îles caïmanes a publié un rapport intitulé " les rapports entre le royaume-uni et les îles caïmanes >>.

any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .

investigating the relationship between embryotoxic and genotoxic effects of benzo[a]pyrene, 17alpha-ethinylestradiol and endosulfan on crassostrea gigas embryos.
investigating the relationship between embryotoxic and genotoxic effects of benzo[a]pyrene, 17alpha-ethinylestradiol and endosulfan on crassostrea gigas embryos.

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .