Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
¿desea recargar la configuración de kde? reload kde configuration messagebox
voulez -vous recharger la configuration de kde & #160;? reload kde configuration messagebox
introduzca el nuevo tamaño de la imagen: @action reload the currently viewed image
saisissez la nouvelle taille de l'image & #160;: @action reload the currently viewed image
añadir datos de análisis de rendimiento esto abre un archivo adicional de datos de análisis de rendimiento en la ventana actual. reload a document
ajouter des données de profilage ceci ouvre un fichier additionnel de données de profilage dans la fenêtre courante. reload a document
¿está seguro de que quiere eliminar el calendario %1 de la lista? @action reload calendar
voulez -vous vraiment enlever l'agenda (%1) de la liste & #160;? @action reload calendar
pulse este botón para mover el evento a una fecha y hora en la que todos los asistentes dispongan de tiempo en sus listas libre/ ocupado. @action: button reload freebusy data
cliquez sur ce bouton pour déplacer l'évènement à une date et heure quand tous les participants sont disponibles. @action: button reload freebusy data