Hai cercato la traduzione di remángate da Spagnolo a Francese

no lo hagan y dejen de joder. #remángate
ne le faites pas et arrêtez de faire chier.

colombia: minas antipersona y la campaña "remángate"
colombie : les mines anti-personnel et la campagne "remángate"

yo también preste mi pierna de apoyo contra las víctimas de las minas quiebra patas #remángate http://yfrog.com/nzn4otbj
moi aussi je prête ma jambe en soutien aux victimes des mines casseuses de pattes #remángate http://yfrog.com/nzn4otbj

además, el centro regional de información de las naciones unidas coordinó la ceremonia de apertura de la "campaña remángate " con la ong handicap international.
en outre, le centre régional d'information des nations unies a coordonné, avec l'ong handicap international, la cérémonie d'ouverture de la campagne >.

durante el 4 de abril se leyeron opiniones en twitter sobre lo que ha significado esta realidad para el mundo, y especialmente colombia, bajo las etiquetas #remángate y #lendyourleg:
le 4 avril ont été postées sur twitter, et spécialement en colombie, des opinions sur ce que représente cette réalité, sous les étiquettes #remángate et #lendyourleg :

en colombia, el programa presidencial para la acción integral contra minas antipersonal (paicma) se unió a grupos empresariales y organizaciones sociales para promover la campaña "remángate" cuyo concepto es explicado en su respectivo sitio web:
en colombie, le programme présidentiel pour l'action contre les mines antipersonnel (el programa presidencial para la acción integral contra minas antipersonal) (paicma), s'est joint à plusieurs groupes d'entreprises et associations afin de promouvoir la campagne "remángate" (retroussez vos pantalons) dont le concept est expliqué sur son site web :