Hai cercato la traduzione di responsibilities da Spagnolo a Francese

definition of the responsibilities of the member states and the commission
définition des responsabilités des États membres et de la commission

an equal sharing of family responsibilities is crucial in this respect.
un partage équitable des responsabilités familiales est essentiel à cet égard.

guideline on responsibilities and enforcement measures in respect of verifying and ensuring gmp compliance
guideline on responsibilities and enforcement measures in respect of verifying and ensuring gmp compliance

the implementation of monitoring systems will be in accordance with the responsibilities for the financing of activities.
la mise en application des systèmes de contrôle s'effectuera conformément aux responsabilités en matière de financement des activités.

2003-2004 responsibilities in preparation of the eu draft constitutional treaty as acting deputy permanent under-secretary
responsibilities in preparation of the eu draft constitutional treaty as acting deputy permanent under-secretary

tasks in view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the t2s programme board : 1 .
tasks in view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the t2s programme board : 1 .

the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .

the responsibilities of democracies in preventing deadly conflict (varios autores), carnegie commission on preventing deadly conflict, 1999
the responsibilities of democracies in preventing deadly conflict (coauteur), carnegie commission on preventing deadly conflict, 1999

2005-2006 responsibilities in preparation of new financial perspective as acting deputy permanent under-secretary (eu affairs)
responsibilities in preparation of new financial perspective as acting deputy permanent under-secretary (eu affairs)

while interns do not receive salaries or allowances, the national director should make a written agreement with interns on their responsibilities and the duration and conditions of appointmenta fin de apoyar actividades de desarrollo y adquirir al mismo tiempo experiencia en el trabajo.
les stagiaires ne reçoivent pas de salaires ou d'indemnités, mais le directeur national doit conclure avec eux un accord écrit concernant leurs responsabilités et la durée et les conditions de leur affectation.

propone que en el futuro párrafo 6 se suprima el final de la frase que dice: "which has certain responsibilities in some of the occupied territories ".
il propose de supprimer du futur paragraphe 6 la fin de la phrase, ainsi libellée : "which has certain responsibilities in some of the occupied territories ".

"the legal duties and responsibilities of the company director ", auditores de bancos centrales de la cuenca del caribe, banco central, puerto españa, noviembre de 1986
>, central bank examiners of the caribbean basin, central bank (port of spain), novembre 1986

durante el período que se examina, el acnudh publicó una versión actualizada de su serie de capacitación profesional núm. 4 titulada national human rights institutions: history, principles, roles and responsibilities.
pendant la période à l'examen, le haut-commissariat a publié une version actualisée de la série no 4 sur la formation professionnelle intitulée national human rights institutions.

"the durban conference against racism and everyone's responsibilities ", en netherlands quarterly of human rights, vol. 21, nº 3, septiembre de 2003
>, netherlands quarterly of human rights, vol. 21, no 3, septembre 2003