Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dexo 179, bureaux de la colline 92213 saint-cloud cedex francia
dexo 179, bureaux de la colline 92213 saint-cloud cedex france
en efecto, al cabo de algunos instantes, el campanario de saint-cloud dejó caer lentamente diez golpes de su larga lengua mugiente.
en effet, au bout de quelques instants, le beffroi de saint-cloud laissa lentement tomber dix coups de sa large gueule mugissante.
a este respecto, el consejo acoge con esperanza la reunión interlibanesa auspiciada por francia en la celle saint-cloud los días 14 y 15 de julio.
À cet égard, le conseil se félicite de la réunion inter-libanaise organisée par la france à la celle saint-cloud les 14 et 15 juillet.
d'artagnan cruzó los muelles, salió por la puerta de la conférence y siguió luego el camino, más hermoso entonces que hoy, que conduce a saint cloud.
d'artagnan traversa les quais, sortit par la porte de la conférence et suivit alors le chemin, bien plus beau alors qu'aujourd'hui, qui mène à saint-cloud.
• la fábrica de saint cloud, en la región de parís, que aloja la dirección técnica con sus oficinas de estudios y laboratorios, junto con los talleres de prototipos y de desarrollo en serie.
o formation nouvelles technologies, avec sélection des candidats, selon une pédagogie classique, o formation d'évolution individuelle portant sur les capacités.
por otra parte, ¿cómo no tener un poco de condescendencia para con un marido cuya mujer os ha dado una cita para esa misma noche en saint cloud, frente al pabellón del señor d'estrées?
comment d'ailleurs ne pas avoir un peu de condescendance pour un mari dont la femme vous a donné un rendez-vous le soir même à saint-cloud, en face du pavillon de m. d'estrées!
entonces, como hoy, había gran cantidad de mujeres jóvenes y hermosas que iban a saint cloud y que tenían interés en no ser vistas, y sin embargo d'artagnan no dudó un solo instante que no fuera la señora bonacieux la que el barquero había visto.
il y avait alors, comme aujourd'hui, une foule de jeunes et jolies femmes qui venaient à saint-cloud et qui avaient intérêt à ne pas être vues, et cependant d'artagnan ne douta point un instant que ce ne fût mme bonacieux qu'avait remarquée le passeur.
