Hai cercato la traduzione di se infatiza en la crítica da Spagnolo a Francese

se hace hincapié en la crítica feminista.
l’accent est mis sur la critique de caractère féministe.

crítica de la crítica
critique de la critique

la crítica, señoras y
mes vues sur le traité

la crítica debe ser constructiva.
les critiques doivent être constructives.

modificar para reforzar la crítica
reformuler pour exprimer plus fermement la critique

en primer lugar, me referiré a la crítica al
si le conseil a actuellement des projets en vue d'accélérer l'exécution des rapports présentés par la «task force», quels sont-ils?

la crítica de países amigos;
critique des pays amis

parte de la crítica es válida.
certaines des critiques sont fondées.

usar la crítica de manera constructiva;
utiliser la critique de manière constructive;

de ahí que su interés se haya centrado en la crítica de medidas intencionadamente regresivas.
il s'est donc attaché à critiquer les mesures qui sont délibérément rétrogrades.

la crítica nombrando a cualquier persona.
le fait de critiquer nommément une personne quelconque.

ante la crítica situación económica de África
économique critique de l'afrique

2012 filmfest hamburg, selección de la crítica
en 2012: le choix des critiques du filmfest hamburg

i. la crÍtica situaciÓn socioeconÓmica de África y
et dÉfis que cette derniÈre doit relever

la crítica del concepto actual se centra en:
la critique de la notion actuelle porte sur:

respeto por la crítica situación de acceso humanitario.
le respect de l'accès humanitaire est primordial

1.1 evaluaciÓn de la (¿crÍtica?) fase actual
1.1 Évaluation de la situation actuelle (critique?)

i) relaciones que den cabida a la crítica recíproca;
i) instauration de rapports qui permettent des critiques mutuelles;

¡otra ley para suprimir la crítica! ¡así se hace!
une autre loi pour supprimer les critiques ! c'est ce qu'il faut faire !

no obstante, ninguna institución debería ser inmune a la crítica.
cependant, aucune institution ne doit être à l'abri de critique.