Hai cercato la traduzione di shrinking da Spagnolo a Francese

london shrinking
retrait londres

cuarto crecientemoon phase, half-illuminated and shrinking
premier quartiermoon phase, half-illuminated and shrinking

la imagen es eficaz: leipzig es en efecto la propia encarnación de la “shrinking city”1, una “ciudad menguante”.
l’image est efficace: leipzig est en effet l’exemple même de la «shrinking city» (1), une «ville qui a ré- tréci».

1) de acuerdo con un análisis de la cubierta de hielo mundial entre 1978 y 1994, no se han detectado cambios significativos desde el punto de vista estadístico en el hielo marino antárticojohannessen, o.m., m. miles y e. bjorgo. "the arctic's shrinking sea ice ", nature, vol. 376 (1995).
1) une analyse de l'ensemble de la couverture de glace entre 1978 et 1994 n'a pas détecté de modification sensible sur le plan statistique dans la glace de mer antarctique 107, quoiqu'il y ait de fortes variabilités d'une année à l'autre et que la série chronologique de données synoptiques disponibles soit relativement courte.