Hai cercato la traduzione di sidecar da Spagnolo a Francese

sidecar
side-car

motocicletas con o sin sidecar
motocycles, avec ou sans side-car

disposiciones para las motocicletas con sidecar
prescriptions pour les motocycles avec side-car

motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar
motocycle à deux roues avec et sans side‑car

categoría a: motocicletas con o sin sidecar.
catégorie a: motocycles avec ou sans side-car.

el sidecar se asimilará a este tipo de vehículo;
le side-car est assimilé à ce type de véhicule;

vehículo de motor básico equipado con un sidecar.
véhicule motorisé de base avec side‑car.

dispositivos de acoplamiento para remolques y fijaciones de sidecar
les dispositifs d'attelage et les fixations des side-cars,

número: dos o tres (sólo una en el sidecar).
nombre: deux ou trois (un seul sur le side-car).

motocicleta sin sidecar, con una cilindrada mínima de 75 cm3;
motocycle sans side-car, d'une cylindrée minimale de 75 cm3;

tecnologías de seguridad pasiva para automó\ües(sidecar)
améliorer la qualité des produits, des procédés et des services tout en préservant l'environnement, tel est le défi que doit relever l'usine du futur.

subcategoria al motocicleta sin sidecar, con una cilindrada minima de 75 cm3
sous-catégorie al: motocycle sans side-car, d'une cylindrée minimale de 75 cm3

motocicleta sin sidecar, con una cilindrada mínima de 75 cm3.
motocycle sans side-car d'une cylindrée minimale de 75 cm3.

si la motocicleta estuviere equipada con un sidecar, éste se quitará para la prueba.
dans le cas où un motocycle est équipé d'un side­car, celui­ci est enlevé pour l'essai.

toda motocicleta con sidecar deberá estar equipada con los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa siguientes:
tout motocycle avec side-car doit être équipé des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse suivants:

motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares
motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles équipés d'un moteur auxiliaire, avec ou sans side-cars; side-cars

motocicletas (incluso con pedales) y ciclos con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares
motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles équipés d'un moteur auxiliaire, avec ou sans side‑cars; side‑cars:

motociclos y velocípedos con motor auxiliar, con o sin sidecar; sidecares para motociclos y velocípedos de cualquier clase, presentados aisladamente
motocycles et vélocipèdes avec moteur auxiliaire, avec on sans · · ; " side­cars > ­ pour motocycles et tous vélocipèdes, présentés isolément 26

en el caso de una luz de frenado instalada en el sidecar: 45° hacia afuera y 10° hacia adentro.
pour un feu stop installé sur le side-car: 45 degrés vers l'extérieur et 10 degrés vers l'intérieur.

motocicleta, (incluso con pedales) y ciclos con mo­tor auxiliar, con sidecar o tin ¿i; sidecares
motocycles (y compris les cyclomoteurs) et cycles équipés d'un moteur auxiliaire, avec ou sans side cars; side-cars