Hai cercato la traduzione di sique da Spagnolo a Francese

a pesar de estar bien capitalizado, el sector financiero sique expuesto a elevadas tasas de préstamos no productivos.
malgré une bonne capitalisation, le secteur financier reste exposé à un taux élevé de prêts non productifs.

por último, el litoral báltico sique estando muy aislado, el desarro llo de las actividades portuarias requiere la majora de los enlaces viários y ferroviarios con los estados federados occidentales y con polonia.
enfin, le littoral baltique demeure encore très isolé, le développement des activités portuaires requiert l'amélioration des liens routiers et ferroviaires avec les länder occidentaux et la pologne.

así que mi intención era averiguar lo que la arquitectura de estambul dice acerca de la arquitectura de la sique de turquía, tanto en el pasado como en el presente, y por consiguiente lo que podemos aprender acerca de la cultura y la política turca, a través de sus edificaciones.
du coup mon intention était de rencontrer les architectes d'istanbul et de découvrir ce qu'ils pensent de l'architecture de l'âme turque, dans le passé comme au présent, et de ce qu'on peut apprendre sur la culture et de la politique en turquie dans le cadre de cette démarche.

"en su forma más simple entiendo la sicogeografía como el reconocimiento directo de que nosotros, como seres humanos, integramos aspectos de nuestra sique ... como recuerdos, asociaciones, los mitos y el folclore ... en el paisaje que nos rodea."
"pour moi, la psychogéographie, réduite à sa plus simple expression, est une reconnaissance directe du fait que nous intégrons, en tant qu'êtres humains, des aspects de notre psychisme..de nos souvenirs, de nos associations d'idées, de nos mythes et de notre folklore...dans le paysage qui nous entoure. "