Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pocos han sobrevivido.
peu de ces bâtiments ont survécu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
más de 250 han sobrevivido.
plus de 250 ont survécu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo increible es que haya sobrevivido
ce qui est incroyable, c'est qu'il ait survécu
Ultimo aggiornamento 2009-08-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antony hombres que han sobrevivido.
mais les rwandais que l'on peut soupçonner de crimes sont, hélas, nombreux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Él ha sobrevivido a tres paros cardíacos.
il a survécu trois crises cardiaques.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solo puedo responder: yo .... he sobrevivido."
tout ce que je peux répondre c'est : "j'ai .... survécu."
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pese a todo, el pueblo cubano ha sobrevivido.
mais, malgré tout, le peuple cubain a survécu.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hemos sobrevivido a los envites de la crisis.
nous avons surmonté les difficultés et nous commençons maintenant la stratégie de développement à l'horizon 2020.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿ha sobrevivido mumbai a este violento ataque?
mumbai va-t-elle survivre à ce carnage ou les terroristes ont-ils gagné ?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha sobrevivido a grandes incidentes y numerosas guerras.
elle a survécu à des événements graves et à de nombreuses guerres.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) en la segunda línea suprímase han sobrevivido y
b) À la deuxième ligne, supprimer : survécu,
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el gobernador de basora ha sobrevivido a varios atentados.
le gouverneur de bassorah a survécu à plusieurs attentats.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ahora, solamente han sobrevivido las casas medianamente fuertes.
seuls les édifices les plus robustes sont encore debout.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un 70%, aproximadamente, de las víctimas registradas ha sobrevivido.
environ 70 % des victimes signalées ont survécu.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el gft ha sobrevivido a pesar de los ataques de los insurgentes.
le gouvernement fédéral de transition a survécu malgré les sévères attaques lancées par les insurgés.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
número de empresas creadas en t-1 que han sobrevivido en t
nombre d’entreprises nouvellement créées en t-1 ayant survécu en t
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
98. los pueblos indígenas han sobrevivido gracias a sus conocimientos tradicionales.
98. les connaissances traditionnelles ont permis aux peuples autochtones de survivre.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
número de empresas nacidas en t–1 que han sobrevivido en t
nombre d’entreprises nouvellement créées en t-1 ayant survécu en t
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
del lado palestino, la nación ha enfrentado penurias y sobrevivido sin un estado.
du côté des palestiniens, leur nation a traversé nombre d'épreuves et a survécu sans État.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andorra es un país que ha sobrevivido, independiente y sin ser invadido, desde 1278.
l'andorre est un pays qui a survécu dans l'indépendance et à l'abri des invasions depuis 1278.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: