Hai cercato la traduzione di solicitársela da Spagnolo a Francese

esta información complementaria podrán solicitársela y facilitársela directamente los ministerios de justicia de los estados correspondientes.
ce complément d'informations peut être demandé ou fourni directement par les ministères de la justice des États concernés.

los estados unidos tienen tratados de asistencia judicial recíproca con más de 50 países y pueden prestarles asistencia y solicitársela en la medida prevista en cada uno de ellos.
les États-unis ont conclu ce type de traités avec plus de 50 pays et peuvent offrir ou demander une assistance à ces pays dans les limites des dispositions de chaque traité.

no está claro si ya se ha obtenido financiación o todavía hay que solicitársela al gobierno para la próxima serie de medidas, ni si dicha financiación proviene del presupuesto ordinario del gobierno o del fondo social europeo.
il n'apparaît pas clairement - ajoute mme shin - si la prochaine série de mesures est déjà financée ou si son financement reste encore à venir de la part du gouvernement; on ignore également si ces mesures vont être budgétisées sur le budget ordinaire de l'État ou sur le fonds social européen.

106. en el artículo 22 de la ley nº 613 del commonwealth, o ley filipina de inmigración de 1940, se prevé que todo extranjero que resida legalmente en filipinas y se disponga a salir del país temporalmente y desee obtener un permiso de regreso podrá solicitárselo al comisionado de la oficina de inmigración.
106. la section 22 de la loi sur le commonwealth no. 613, également appelée loi philippine sur l'immigration de 1940, stipule que tout étranger résidant en situation régulière, sur le point de quitter temporairement les philippines et qui désire un permis de retour peut le demander au commissaire de l'immigration.