Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al destacar la vitalidad del continente africano, el primer ministro de la india pandit jawaharlal nehru, afirmó:
mettant l'accent sur la vitalité du continent africain, le premier premier ministre de l'inde, pandit jawaharlal nehru, a dit :
miembro del consejo de administración de la escuela de estudios internacionales, universidad de jawaharlal nehru, nueva delhi
membre du conseil de l'ecole d'études internationales de l'université jawaharlal nehru, new delhi
el primer ministro jawaharlal nehru, que encarnó nuestro compromiso con los ideales de las naciones unidas, dijo que,
le premier ministre jawaharlal nehru, qui incarnait notre attachement aux idéaux des nations unies a dit un jour :
bajo la dirección de mahatma gandhi y de pandit jawaharlal nehru, el movimiento nacional para la independencia de la india adoptó una perspectiva internacional y se opuso resueltamente al colonialismo y al racismo.
sous la conduite du mahatma ghandi et du pandit jawaharlal nehru, le mouvement national indien pour l'indépendance a pris un caractère international, épousant résolument la cause de l'opposition au colonialisme et au racisme.
en las palabras inmortales del primer primer ministro de la india, sr. jawaharlal nehru, África es nuestro continente hermano.
selon les paroles éternelles de jawaharlal nehru, le premier premier ministre de l'inde, le continent africain est notre frère.
al intentarlo, recuerdo la declaración de jawaharlal nehru ante esta misma asamblea, en noviembre de 1948, en parís, oportunidad en que dijo que:
alors que nous essayons de le faire, je me souviens de l'allocution que jawaharlal nehru a prononcée à l'assemblée générale, en novembre 1948, à paris, dans laquelle il affirmait :
619. el objetivo de la misión nacional de renovación urbana jawaharlal nehru es alentar a los gobiernos municipales a introducir medidas que mejoren los servicios de una manera económicamente sostenible.
619. cette mission vise à encourager les administrations municipales à prendre des mesures de nature à améliorer les niveaux de service existants d'une manière financièrement viable.