Hai cercato la traduzione di stedman da Spagnolo a Francese

sr. stephen stedman
stephen stedman

stephen stedman, director de investigación
stephen stedman (directeur des recherches)

los expertos contestaron las cuestiones planteadas y stephen stedman, asesor especial del secretario general, hizo un resumen del debate.
les invités ont répondu aux questions posées et stephen stedman, conseiller spécial du secrétaire général, a résumé les débats.

stedman, por ejemplo, fue enviado para reprimir la sublevación en suriname en 1774 y, por lo tanto, su relato no puede ser considerado como propaganda.
stedman, par exemple, avait été envoyé pour écraser la révolte au suriname en 1774 et, par conséquent, on peut difficilement penser que son récit s'apparente à de la propagande.

como señaló ayer el dr. stedman, durante la era de la guerra fría, había un pronóstico pesimista de que entre 15 y 50 países algún día tendrían armas nucleares.
comme m. stedman l'a mentionné hier, à l'époque de la guerre froide, les pessimistes prévoyaient que les pays seraient entre 15 et 50 à posséder un jour des armes nucléaires.

deseo también dejar constancia de nuestra gratitud a todos quienes han contribuido a lo largo del pasado año a nuestro proceso de reflexión, y ante todo a nuestro director de investigaciones, stephen stedman, y a la secretaria del grupo, loraine rickard-martin, y a sus colaboradores, sin cuyos denodados esfuerzos y aportaciones intelectuales el presente informe no habría sido posible.
je voudrais également exprimer ma gratitude à toutes celles et à tous ceux qui ont contribué à notre travail de réflexion au cours de l'année écoulée, en particulier à notre directeur de recherche, stephen stedman, et à la secrétaire du groupe, loraine rickard-martin, ainsi qu'à leurs collaborateurs; sans leur travail inlassable et leur apport intellectuel, le présent rapport n'aurait pu voir le jour.