Hai cercato la traduzione di tal com raja da Spagnolo a Francese

considera que as orientações políticas para protecção e promoção dos consumidores, tal com resultam de tais documentos, são satisfatórias?
estimez-vous que les orientations politiques pour la protection et la promotion des droits des consommateurs, telles qu'elles ressortent de ces documents, sont satisfaisantes?

como consecuencia de elio, cobra un valor centrai para el éxito de nuestras aspiraciones tecnológicas, la formación más rápida posible y convincente del mercado interior europeo hasta 1992, tal com está previsto en el acta Única.
en conséquence la réalisation aussi rapide et convaincante que possible du marché intérieur européen d'ici à 1992, telle qu'elle est prévue par l'acte unique, acquiert une importance primordiale pour le succès de nos efforts technologiques.

por lo demás ¿para qué se malgasta la mitad de la propuesta de resolución en orden reclamar la participación y más competencias cuando en lo que respecta al contenido no se tiene idea alguna acerca de qué se va a hacer con tales com petencias y cómo se va uno a diferenciar respecto de lo que están construyendo en común fuera del marco de la ce los ministros del interior?
des critères communs pour la délivrance des visas, une politique commune en matière de droit d'asile et le système d'information sis pour la réalisation de ces deux objectifs, tout cela fait de la communauté européenne une forteresse qui se protège à l'extérieur contre les victimes de sa politique économique et l'intégration au sud et à l'est, et ce indépendamment de la question de savoir si ces politiques communes sont élaborées à l'intérieur ou à l'extérieur de la communauté européenne.