Hai cercato la traduzione di te comeria a besos todo tu cuerpo da Spagnolo a Francese

"la lámpara del cuerpo es el ojo. así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz
l`oeil est la lampe du corps. si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;

y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala y échala de ti. porque es mejor para ti que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno
et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu`un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n`aille pas dans la géhenne.

«la radiación producida por la máquina del sr. röntgen es lo que nosotros llamamos rayos x. estos rayos x pueden penetrar a través de todo tu cuerpo».
"le rayonnement produit par la machine de m. roentgen est constitué de rayons-x. ces rayons peuvent passer tout droit à travers ton corps." "me traverser de part en part?" demanda angela incrédule.

así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, estará todo lleno de luz como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
si donc tout ton corps est éclairé, n`ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t`éclaire de sa lumière.