Hai cercato la traduzione di te cuidas mucho da Spagnolo a Francese

preciosa te cuidas
beautiful you take care

al evaluar las solicitudes, el ministerio siempre se cuida mucho de comprobar que no hay discriminación contra solicitantes de otros orígenes étnicos.
lorsqu'il évalue les projets d'expériences dans le domaine du logement, le ministère prend toujours grand soin de vérifier qu'elles ne donnent pas lieu à une discrimination contre les candidats d'autres origines ethniques.

yo sólo soy el presidente del comité : me cuido mucho de ser realista y dejar que los estados asuman gran parte de la responsabilidad en materia de política macroeconómica.
j'ai dit que c'était le dernier parlement européen élu avec les pouvoirs actuels et limités et j'ai indiqué que lors du débat sur l'union économique et monétaire, dont vous ne devez pas sous-estimer l'aspect institutionnel, vous aurez à donner votre avis.

ya que tengo la palabra, me gustaría indicar que en este importantísimo debate brillan por su ausencia los diputados del partido socialista británico, a pesar de que en gran bretaña se nos dice que el partido socialista británico se cuida mucho de las cuestiones importantes.
il est absolument insensé de vouloir imposer un tel fardeau amnistratif à la commission.)

29. el sr. mselle (presidente de la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto) dice que, al preparar sus informes, la comisión consultiva cuida mucho de comprobar la información que recibe; en la mayoría de los casos, la información proporcionada oralmente no se utiliza hasta que se confirma por escrito.
29. m. mselle (président du comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) dit que, lorsqu'il établit des rapports, le comité consultatif vérifie très soigneusement les renseignements qu'il a reçus; dans la plupart des cas, les renseignements fournis oralement ne sont pas utilisés avant d'être confirmés par écrit.