Hai cercato la traduzione di te echaremos de menos da Spagnolo a Francese

la echaremos de menos.
elle nous manque déjà.

la echaremos mucho de menos.
je vous assure que vous allez nous manquer, madame.

los echaremos de menos a ambos.
ces deux collègues vont assurément nous manquer.

echaremos de menos al embajador sajjadpour.
l'ambassadeur sajjadpour va nous manquer.

querido dayan, lo echaremos de menos.
vous nous manquerez, cher dayan.

señor presidente, le echaremos muchísimo de menos.
ce n'est même pas nécessaire de le rappeler.

huelga decir que le echaremos mucho de menos.
vous allez réellement nous manquer beaucoup.

echaremos de menos su colaboración, mi querida colega.
influencer ici le cours des choses en proposant de l'argent est un délit criminel plus important que l'octroi de pots-de-vin dans le secteur économique privé.

echaremos de menos en ginebra su empeño y su energía.
le dévouement et l'énergie dont il a fait preuve à genève vont nous manquer.

echaremos de menos sus acertados consejos y su constructiva aportación.
ses conseils avisés et sa volonté d'avancer nous manqueront.

le echaremos de menos, pero nos alegramos de que vuelva a casa.
il nous manquera, mais nous sommes heureux de le voir rentrer dans son pays.

echaremos de menos su vivacidad, sentido del humor y férrea lógica.
son esprit, son sens de l'humour et sa logique d'airain nous manqueront.

sus colegas de las naciones unidas echaremos muchísimo de menos su presencia.
il manquera beaucoup à ses collègues à l'onu.

echaremos de menos su compromiso personal con el fortalecimiento de las naciones unidas.
nous regretterons son attachement personnel à l'égard du renforcement de l'onu.

en global voices echaremos mucho de menos su dedicación, profesionalismo y entusiasmo.
son dévouement, son professionnalisme, son enthousiasme et sa passion manqueront beaucoup à tous à global voices.

echaremos mucho de menos sus grandes cualidades tanto en éste como en otros foros.
ses multiples compétences manqueront cruellement à cette conférence et à d'autres instances.

sin embargo, lo echaremos de menos y los seis próximos meses no parecerán lo mismo.
a ce propos, les garanties que nous avons obtenues ne sont en aucune manière satisfaisantes. faisantes.

pero sobre todo mi mujer jenny y yo echaremos de menos a nuestros amigos y colegas.
mais ce que nous regretterons le plus, ma femme jenny et moimême, ce sont nos amis et nos collègues ici.

ciertamente echaremos de menos su contribución y le deseamos lo mejor, a él y a su familia.
nous regretterons certainement ses contributions et nous souhaiterions lui adresser tous nos voeux à lui et à sa famille.

echaremos mucho de menos la participación del embajador bosch en la labor de la conferencia de desarme.
sa participation aux travaux de la conférence du désarmement nous fera cruellement défaut.