Hai cercato la traduzione di tieliikelaitos da Spagnolo a Francese

el caso de tieliikelaitos es bien distinto.
il n'y a rien de tel dans le cas de tieliikelaitos.

medidas de reducción del personal de tieliikelaitos
mesures visant à réduire l'effectif de tieliikelaitos

cargas derivadas del estatuto especial de tieliikelaitos
charges résultant du statut particulier de tieliikelaitos

tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.
tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.

terrenos y gravilleras puestos a disposición de tieliikelaitos
terrains et sites de production de graviers mis à la disposition de tieliikelaitos

evaluación global de las ventajas y desventajas de tieliikelaitos
Évaluation globale des avantages et désavantages au profit et au détriment de tieliikelaitos

fuente: informe anual de tieliikelaitos correspondiente a 2006.
source: rapport annuel 2006 de tieliikelaitos.

datos extraídos de los informes anuales de tieliikelaitos publicados.
données tirées des rapports annuels de tieliikelaitos, rendus publics.

otras condiciones impuestas en relación con las actividades de tieliikelaitos
autres conditions applicables aux activités de tieliikelaitos

tieliikelaitos ei voinut pakottaa työntekijöitään ottamaan vastaan työpaikkoja tiehallinnossa.
tieliikelaitos ei voinut pakottaa työntekijöitään ottamaan vastaan työpaikkoja tiehallinnossa.

medida fiscal relacionada con las compras de terrenos por parte de tieliikelaitos
mesures fiscales relatives à l'acquisition de terrains par tieliikelaitos

empresas con una volumen de negocios mucho más elevada que la de tieliikelaitos.
sociétés ayant un chiffre d'affaires bien supérieur à celui de tieliikelaitos.

activos no financieros puestos a disposición de tieliikelaitos, incluidos terrenos y gravilleras
actifs non financiers mis à la disposition de tieliikelaitos, y compris des terrains et des sites d'extraction de graviers

la comisión subraya que tieliikelaitos no se beneficiaba directamente de las ventajas fiscales respectivas.
la commission constate que tieliikelaitos n'a pas profité directement des avantages fiscaux susmentionnés.

antes al contrario, el mantenimiento de los contratos negociados supone una desventaja para tieliikelaitos.
elle crée plutôt un désavantage pour tieliikelaitos.

asimismo, la grava extraída se anotó en el balance de tieliikelaitos a su valor contable.
les ressources en graviers extraits ont également été inscrites à leur valeur comptable dans le bilan de tieliikelaitos.

en primer lugar, insisten en que los estados financieros de tieliikelaitos no consignan esos gastos extraordinarios.
ils font valoir tout d'abord que les états financiers de tieliikelaitos n'indiquent aucun frais supplémentaire.

ahora bien, tieliikelaitos no pidió nuevos fondos en préstamo en el mercado financiero después de su creación.
mais tieliikelaitos n'a pas contracté de nouvel emprunt sur le marché financier après sa création.

en cualquier caso, según los denunciantes, los estados financieros de tieliikelaitos no muestran tales gastos adicionales.
en tout cas, ils estiment que les états financiers de tieliikelaitos n'indiquent pas de dépense supplémentaire de ce genre.

por tanto, los proyectos de servicios generaron para tieliikelaitos una desventaja neta de 4,2 millones eur.
ainsi, les projets de services ont généré pour tieliikelaitos une perte nette de 4,2 millions eur.