Hai cercato la traduzione di tomaban da Spagnolo a Francese

ambos tomaban alimentos.
et sa mère était une véridique.

las decisiones se tomaban caso por caso.
les décisions étaient prises au cas par cas.

solo se tomaban datos de las declaraciones firmadas.
seules les données figurant dans des déclarations signées ont été compilées.

dinero en efectivo, se acumulaban o se tomaban con
conversion en allocations en espèces, accumulation et octroi

las decisiones en materia de disciplina las tomaban los maestros.
les décisions en matière de mesures disciplinaires étaient prises par les enseignants.

también vieron cómo otros soldados tomaban fotos del lugar.
ils ont également vu d'autres soldats prendre des photographies de la scène.

a su alrededor, bandadas de periodistas filmaban y tomaban fotos.
autour d'elles s'étaient attroupés plusieurs reporters qui filmaient et prenaient des photos.

desarrollo de ifi probada o probable mientras tomaban el fármaco del estudio
ifi prouvée ou probable développée pendant le traitement avec le médicament à l’étude

casi todos los pacientes tomaban también aspirina u otros medicamentos anticoagulantes.
presque tous les patients prenaient également de l'aspirine et/ou d'autres médicaments anticoagulants.

la mayoría de los pacientes tomaban también vitamina b6 ó b12, o folato.
la plupart des patients prenaient également de la vitamine b6 ou b12 ou du folate.

algunos pacientes han experimentado los siguientes efectos adversos mientras tomaban conbriza:
les effets indésirables suivants ont été observés chez certains patients ayant pris conbriza :

algunos pacientes han presentado los siguientes efectos adversos mientras tomaban trajenta solo:
certains patients ont présenté les effets indésirables suivants pendant le traitement par trajenta seul :

además, algunos pacientes han comunicado los siguientes efectos adversos mientras tomaban xelevia:
de plus, certains patients ont rapporté les effets indésirables suivants au cours du traitement par xelevia:

lesiones oculares existen informes de casos de trombosis retiniana en pacientes que tomaban anticonceptivos orales.
lésions oculaires des cas de thrombose rétinienne ont été rapportés avec l’utilisation de contraceptifs oraux.

algunos pacientes presentaron los siguientes efectos adversos mientras tomaban tesavel en combinación con una sulfonilurea:
certains patients ont présenté les effets indésirables suivants au cours du traitement par tesavel en association à un sulfamide hypoglycémiant:

algunos pacientes han presentado los siguientes efectos adversos mientras tomaban trajenta, metformina y una sulfonilurea:
certains patients ont présenté les effets indésirables suivants pendant le traitement associant trajenta, metformine et sulfamide hypoglycémiant :

en ensayos clínicos, algunas pacientes recibieron estrógenos (intravaginales, transdérmicos u orales) mientras tomaban alendronato.
au cours des études cliniques, un certain nombre de patientes ont reçu des estrogènes (par voie vaginale, cutanée, ou orale) alors qu'elles étaient traitées par l’ alendronate.

algunos pacientes han experimentado inflamación del páncreas (pancreatitis; frecuencia no conocida, mientras tomaban trajenta solo).
certains patients ont présenté une inflammation du pancréas (pancréatite ; fréquence indéterminée alors qu’ils prenaient uniquement trajenta).