Hai cercato la traduzione di totalitarios da Spagnolo a Francese

crímenes cometidos por regímenes totalitarios
crimes commis par les régimes totalitaires

esta es una característica de los regímenes totalitarios.
cette situation est caractéristique des régimes totalitaires.

los regímenes totalitarios prácticamente han desaparecido; la democracia aumenta.
les régimes totalitaires ont pratiquement disparu; la démocratie est en marche.

estos valores son incompatibles con los crímenes de los regímenes totalitarios.
ces valeurs sont incompatibles avec les crimes des régimes totalitaires.

informe sobre la memoria de los crímenes cometidos por los regímenes totalitarios
rapport sur la mémoire des crimes commis par les régimes totalitaires

la situación de la mujer en los grupos totalitarios, comúnmente llamados sectas
la situation des femmes dans les groupes totalitaires, communément appelés sectes

pero, por desgracia, nuestros vecinos son agresivos regímenes autoritarios y totalitarios.
cependant, nos voisins sont malheureusement des régimes totalitaires, autoritaires et agressifs.

Ésta es una intromisión inaudita en la esfera privada que muestra ya rasgos totalitarios.
je ne peux vous répondre ni positivement, ni négativement quant à l'existence d'un tel système.

pero se enfrentan a poderes totalitarios, que se aferran a las prerrogativas que aún poseen.
mais elles se heurtent à des pouvoirs totalitaires qui s'accrochent à ce qui leur reste.

100. en el pasado, los estados totalitarios contribuyeron a la marginación de los pueblos indígenas.
100. par le passé, les États totalitaires contribuaient à la marginalisation des populations autochtones.

8. nepal tiene una larga historia de lucha política contra los regímenes totalitarios o autocráticos.
8. le népal a derrière lui une longue histoire de lutte politique contre des régimes totalitaires ou autocratiques.

¿eran los regímenes totalitarios comunistas de europa del este una perversión total del pensamiento de marx?
les régimes communistes totalitaires d'europe de l'est étaient-ils une perversion totale de la pensée de marx?

a algunos presidentes que somos anticapitalistas nos acusan de ser autoritarios, de ser, además de eso, totalitarios, dictadores.
ils nous accusent, nous les présidents des pays anticapitalistes, d'être non seulement autoritaires, mais totalitaires et dictatoriaux.

cuando seamos la ma yoría, nosotros respetaremos sus derechos, porque, en definitiva, somos mucho menos totalitarios que ustedes...
quand nous serons la majorité, nous, nous respecterons vos droits, car nous avons finalement plus de conviction démocratique que vous n'en avez...

totalitario
totalitarisme