Hai cercato la traduzione di transcripta da Spagnolo a Francese

se acompaña como anexo la normativa que no se encuentra transcripta en el presente informes o en los anteriores.
la réglementation qui ne figure pas dans le présent rapport ni dans les précédents est donnée en annexe.

15. de la norma constitucional transcripta se desprende la obligatoriedad del servicio militar en el estado paraguayo, con la posibilidad de declarar la objeción voluntaria a su cumplimiento a través de servicios sustitutivos en remplazo del mismo y en beneficio de la población civil.
15. le caractère obligatoire du service militaire au paraguay est établi par cette disposition constitutionnelle, qui prévoit également la possibilité d'émettre une objection de conscience au service militaire et de faire, à la place, un service civil au profit de la population.

el tribunal superior, en el tercer fundamento jurídico de su sentencia transcripta por el estado parte, evalúa únicamente si se ha violado o no la presunción de inocencia, constatando si existe o no un vacío probatorio pero no entra en la valoración de las pruebas.
dans le troisième attendu de son arrêt, reproduit par l'État partie, le tribunal suprême examine exclusivement s'il y a eu violation de la présomption d'innocence, en cherchant à déterminer s'il existe une lacune dans l'administration des preuves, mais ne procède pas à une appréciation des preuves.

"la eliminación de la discriminación: derecho fundamental "; "la mujer en los países en desarrollo: víctimas invisibles de la crisis económica "; "las naciones unidas y la fiscalización del uso indebido de drogas "; "women facing industrialization "; "earth summit un focus no. 1: women, environment and development: sustaining our common future "; "convención sobre los derechos del niño "; "decolonization: the task ahead "; "unced earth summit - in our hands "; "enseñanza sobre medio ambiente y desarrollo "; "la mujer: retos hasta el año 2000 "; "actividades de las naciones unidas en la esfera social "; "agreements on political settlements of the cambodia conflict "; "puntos de vista de las naciones unidas: la mujer y el medio ambiente - interdependencia vital "; "life of the palestinian under israeli occupation "; "conferencia de las naciones unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo "; "security council summit session "; "el decenio de las naciones unidas para los impedidos: un decenio de logros "; "acuerdos de el salvador: en el camino de la paz "; "unctad press kit/fact sheet "; "united nations transitional authority in cambodia "; "la onusal en el salvador "; "un in action "; "folleto para estudiantes 1992: los desastres naturales "; "rio declaration and forest principles "; "helsinki transcript - prospect for peace in the middle east "; "año internacional de las poblaciones indígenas del mundo "; "estudio económico mundial "; "un focus: un protection force (unprofor) "; "un focus: united nations verification mission in angola "; "los niños impedidos: cinco decenios de actividades "; "conferencia mundial de derechos humanos "; "mecanismos de las naciones unidas para la protección de los derechos humanos "; "los derechos humanos y la asistencia humanitaria "; "un focus: apartheid - south africa "; "los pueblos indígenas, el medio ambiente y el desarrollo "; "resumen de prensa del programa 21 "; "convención sobre el cambio climático "; "for the rights of the palestinian "; "un and the situation in former yugoslavia "; "new dimensions of arms regulation on disarmament in the post-cold war era "; "the declaration of the alma-ata conference (pluralism in print media) "; "the un and the situation in somalia ".
les femmes et l'environnement : partenaires pour une cause vitale; la vie des palestiniens sous l'occupation israélienne; conférence des nations unies sur l'environnement et le développement; réunion au sommet du conseil de sécurité; the united nations decade of disabled persons: a decade of accomplishment; the path to peace: el salvador agreements; untac press kit/fact sheet; autorité provisoire des nations unies au cambodge; l'onusal en el salvador; l'onu en action; brochure de l'étudiant 1992 - catastrophes naturelles; rio declaration and forest principles; helsinki transcript - prospect for peace in the middle east; année internationale des populations autochtones; etude sur l'économie mondiale; l'onu fait le point : la force de protection des nations unies (forpronu); l'onu fait le point : la mission de vérification des nations unies en angola; cinq décennies d'action en faveur de l'enfance handicapée; conférence mondiale sur les droits de l'homme; mécanismes de protection des droits de l'homme mis en place par l'organisation des nations unies; droits de l'homme et assistance humanitaire; l'onu fait le point : l'apartheid en afrique du sud; populations autochtones, environnement et développement; compte rendu de presse - action 21; convention-cadre des nations unies sur les changements climatiques; for the rights of the palestinians; un and the situation in former yougoslavia; new dimensions of arms regulation and disarmament in the post-cold war era; the declaration of the alma-ata conference (pluralism in print media); the un and the situation in somalia.