Hai cercato la traduzione di transformando da Spagnolo a Francese

transformando el espacio, construyendo:
en transformant leur espace, en construisant :

está transformando el sector farmacéutico.
elles transforment le secteur pharmaceutique.

video: mujeres transformando comunidades
vidéo : des femmes qui transforment des communautés

transformando desechos fecales en oportunidades comerciales
peut-on faire des affaires avec les déchets fécaux ?

transformando la adversidad medioambiental en oportunidades comerciales
il s'agit d'une initiative volontaire internationale qui a pour objectif l'amélioration perma­nente de tous les aspects relatifs à la protection de la santé, de la sécurité et de l'environnement.

los servicios postales se están transformando rápidamente.
les services postaux évoluent rapidement.

el panorama de la salud mundial se está transformando.
les priorités mondiales en matière de santé changent.

ahora se está transformando en el peor enemigo del trabajador.
jean-pierre cot, hier, je vous ai bien écouté.

argentina: transformando un barrio a través de la cultura
argentine : comment un "hangar culturel" a transformé un quartier de buenos aires

europa se está transformando en una "europa del conocimiento".
l'europe se transforme en une "europe de la connaissance".

cubrir los déficits transformando las contribuciones complementarias en contribuciones básicas
Éliminer les déficits en transformant les autres ressources en ressources de base

29. la revolución de la información está transformando la actividad empresarial.
29. la révolution de l'information transforme la conduite des affaires.

el mundo de hoy se está transformando en un sistema integrado e interdependiente.
le monde d'aujourd'hui est un système de plus en plus intégré et interdépendant.

el mundo ha cambiado y el concepto del orden internacional se está transformando.
le monde a changé, la notion d'ordre international est en train de se transformer.

algunas de estas organizaciones se están transformando gradualmente en uniones de estados.
certaines de ces organisations se transforment petit à petit en des unions d'États.

ambos tienen las mismas aplicaciones finales, es decir, se siguen transformando.
tous deux ont la même utilisation finale, à savoir qu’ils sont destinés à être ultérieurement transformés.

el mundo se está transformando, a veces debido a nuestras propias actuaciones irresponsables.
le monde change, parfois du fait de nos propres actions irresponsables.

actualmente, en todo el mundo, las mujeres van ganando terreno y transformando el panorama.
dans le monde aujourd'hui, les femmes gagnent du terrain et changent le paysage.

ahora dicho programa necesitará adaptarse y tener en cuenta los cambios que están transformando la región.
il lui faudra maintenant adapter son action en tenant compte des changements qui transforment la région.

78. la estructura de la familia indonesia se está transformando de una familia ampliada en una familia nuclear.
78. la structure familiale indonésienne a évolué et l'ont est passé de la famille élargie à la famille nucléaire.