Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nosotros tratamos de aplicar por
mais là, je vous demande de faire attention au fait que certaines
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tratamos de mundializar los valores.
nous essayons de mondialiser les valeurs.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿por qué tratamos de engañarles?
pourquoi essayer de les tromper?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no tratamos de demorar nuestros trabajos.
nous n'essayons pas de retarder les travaux.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esto es simplemente lo que tratamos de decir.
c'est le seul point que nous voulons faire valoir.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en mi casa, tratamos de pensar en las opciones.
chez moi, nous avons essayé de faire le tour des options.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este año aún tratamos de adaptarnos a las reformas ya realizadas.
cette année encore, nous essayons de nous adapter à la réforme déjà réalisée.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo más que puedo decir es que tratamos de limitar las confiscaciones.
je peux uniquement dire que nous essayons de limiter les confiscations.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en la actualidad tratamos de alcanzar dichos objetivos por distintos medios.
aujourd'hui nous essayons d'atteindre ces objectifs par des moyens différents.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con la resolución 58/126 tratamos de conseguir dos objetivos básicos.
dans la résolution 58/126, nous visions deux objectifs fondamentaux.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
crecimiento fetal insuficiente que afecta al tratam de la madre, enfermedad o complic anteparto
faible croissance foetale affectant les soins de la mère, condition ou complication antepartum
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tratamos de organizarnos para pasar la noche y t. f. salió a buscar alimentos.
nous avons essayé de nous organiser pour la nuit, et t. f. est parti chercher de la nourriture.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tratamos de que no lo hicieran, pero, desde luego, lo hicieron y siguen haciéndolo.
j'ai essayé de les en empêcher, mais bien entendu, elles l'ont fait quand même et ces eaux continuent de se déverser.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el presidente. — señor diputado, nos estamos ocupando de este asunto y tratamos de aclararlo.
le président. — monsieur van velzen, nous nous occupons de ce problème et tentons de le résoudre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
continúa: "tratamos de evitar el término tradicional y quizás limitativo de "interlocutoressociales" per se.
nous nous efforçons d’éviter l’expression traditionnelle et parfois restrictive de “partenaires sociaux”.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.