Hai cercato la traduzione di trinitarias da Spagnolo a Francese

trinitarias
les trinitaires

empezaban a asomar los primeros brotes de flor; azafraneros, trinitarias y campánulas blancas. las tardes de los jueves se consideraban festivas.
la verdure perçait sur ces massifs sombres qui, s'égayant chaque jour, faisaient croire que l'espérance les traversait la nuit et laissait chaque matin des traces plus brillantes de son passage.

entre las enmiendas de la ley se incluían la prohibición de compartir la fe, el requisito de tener 500 miembros adultos para que se pudiera inscribir una comunidad religiosa, y la prohibición de la inscripción de las comunidades cristianas no trinitarias.
ces amendements prévoient l'interdiction du prosélytisme, l'obligation pour une communauté religieuse de compter 500 citoyens adultes membres pour pouvoir être enregistrée et l'interdiction d'enregistrer des communautés chrétiennes non trinitaires.

26. sírvanse indicar cómo son compatibles con el pacto las condiciones para la inscripción de las comunidades religiosas impuestas en las enmiendas introducidas en 2009 al proyecto de ley de libertad de conciencia y organizaciones religiosas, incluida la prohibición de la inscripción de comunidades cristianas no trinitarias.
26. expliquer de quelle manière les conditions d'enregistrement des communautés religieuses imposées par les modifications apportées en 2009 au projet de loi relatif à la liberté de conscience et aux organisations religieuses, y compris l'interdiction d'enregistrer des communautés chrétiennes non trinitaires, sont compatibles avec le pacte.

esto demuestra que el gobierno de estados unidos sí sabía desde un principio que los dos terroristas estaban involucrados en la voladura del avión cubano, y en vez de responder a la petición de ayuda hecha por las autoridades trinitarias y venezolanas para cooperar con la investigación, permaneció callado y ocultó las pruebas.
manifestement, le gouvernement américain savait depuis le début que les deux terroristes avaient trempé dans l'explosion de l'avion cubain et avait choisi de garder le silence et de dissimuler les preuves au lieu de coopérer avec les autorités trinidadiennes et vénézueliennes.

orden trinitaria
trinitaire