Hai cercato la traduzione di tu que estudias da Spagnolo a Francese

o es lo que estudias
quand est ce que tu etudies

y tu que tal
cava bien merci

espero que hayas dormido bien ? y tu que
bisous

¿qué color piensas tu que significa peligro?
quelle couleur est-elle pour toi synonyme de danger?

estados/tu que han logrado el objetivo nacional de 60
États/tu qui ont atteint l'objectif national de 60

d) a que estudie:
d) à examiner :

hace dos años que estudio chino.
j'étudie le chinois depuis deux ans.

a. poblaciÓn estudiantil que estudia en el extranjero
a. population d'Étudiants poursuivant des Études À l'Étranger

el ces pide a la comisión que estudie si en el futuro
le ces invite la commission à envisager :

23). ha invitado a la comisión a que estudie
23). invite la commission à examiner :

abu salamah, que estudia en turquía, tuitea:
abu salamah, qui fait ses études en turquie, tweete :

el comité insta a la comisión a que estudie detenidamente la cuestión.
c'est pourquoi il insiste auprès de la commission afin qu'elle examine cette question à fond.

no obstante, ha encargado a la comisión que estudie esta cuestión detenidamente.
il a néanmoins chargé la commission d’étudier cette question en détail.

el grupo apoya el establecimiento de un grupo de trabajo especial que estudie ese asunto.
le groupe est favorable à la création d’un groupe de travail spécial chargé d’examiner la question.

a) encomendar al comité permanente que estudie las posibles medidas de seguimiento;
a) de charger le comité permanent d'examiner les éventuelles suites à donner;

pediré, por tanto, a la asamblea general que estudie medios de mejorar estas relaciones.
je saurais par conséquent gré à l'assemblée générale d'étudier la possibilité d'améliorer ces liens.

yo he conocido pocas personas que tienen los mejores intereses de kuwait en el corazón como tu — que estas dispuesta a luchar por lo que crees —aun frente a la fuerte oposición de distintas fuentes.
j'ai rencontré peu de personnes qui avaient au cœur les intérêts du koweït comme toi - des personnes qui veulent lutter pour ce qu'elles pensent - même en présence d'une forte opposition provenant de différents cotés.

- que estudie la posibilidad de prolongar la reunión anual del foro social (resolución 2004/3);
d'étudier la possibilité de prolonger la durée de la session annuelle du forum social (résolution 2004/3);