Hai cercato la traduzione di ultrarrápida da Spagnolo a Francese

impresora ultrarrápida
imprimante par ligne

tomografía computarizada ultrarrápida
tomodensitométrie ultra-rapide

electrónica de detección ultrarrápida
électronique de détection ultrarapide

receptor activado mediante puerta ultrarrápida
récepteur stroboscopique ultrarapide

congelación ultrarrápida de la carne de ternera
refroidissement très rapide de la viande de boeuf

3.4 necesidad de una banda ancha ultrarrápida
3.4 le ultra haut débit, une nécessité

los fenómenos de impacto se captaron con una cámara ultrarrápida.
les phénomènes induits par les impacts ont été enregistrés avec une caméra à très grande vitesse.

aumentar el acceso de los europeos a la internet rápida y ultrarrápida
améliorer l'accès des européens à l'internet rapide et ultrarapide

uso de banda ancha ultrarrápida (excluidas las empresas): 17,5%
connexion à large bande très rapide (proportion des connexions non commerciales): 17,5 %

acelerar el despliegue de las redes de banda ancha rápida y ultrarrápida y su adopción
accélérer le déploiement des réseaux à haut débit rapide et ultrarapide et leur adoption

además, la desintoxicación ultrarrápida de los opiáceos se ha vinculado con algunos riesgos médicos.
en outre, la méthode de désintoxication ultrarapide n'est pas exempte de risques médicaux.

además, solo el 2 % de los hogares europeos dispone de banda ancha ultrarrápida.
seuls 2 % des foyers européens sont connectés au haut débit ultrarapide.

los fenómenos inducidos por los impactos fueron captados por una cámara ultrarrápida de la japan broadcasting corporation.
les phénomènes induits par les impacts ont été enregistrés avec une caméra à très grande vitesse de la société japonaise de radiotélédiffusion.

agenda digital: la comisión expone sus medidas destinadas a ofrecer banda ancha rápida y ultrarrápida en europa
stratégie numérique: la commission brosse un tableau des mesures destinées à doter l'europe de connexions à haut débit rapides et ultra-rapides

con la red nacional de banda ancha ultrarrápida que se establecerá en 2012 será cada vez más viable que los empleados trabajen desde su casa.
grâce à un réseau à large bande passante ultrarapide à l'échelle du pays qui sera prêt en 2012, il sera de plus en plus facile aux employés de travailler à domicile.

agenda digital: efectos de las medidas adoptadas por la comisión para el despliegue de la banda ancha rápida y ultrarrápida en europa
stratégie numérique: quels effets les mesures de la commission visant à développer le haut débit rapide et ultrarapide en europe auront-elles?

agenda digital: la ue destina cinco millones de euros para contribuir a transformar la antigua ruta de la seda en una autopista ultrarrápida de enseñanza e investigación
stratégie numérique: l'union européenne consacre 5 millions d'euros à transformer l'ancienne route de la soie en une autoroute de l'information et de la recherche à haut débit

el paquete sobre la banda ancha contiene una serie de medidas destinadas a facilitar el desarrollo y la implantación de la banda ancha fija e inalámbrica rápida y ultrarrápida en la ue.
le paquet "haut débit" contient des mesures destinées à faciliter le déploiement et l'adoption du haut débit rapide et ultrarapide, fixe et sans fil dans l'ue.

como parte de la agenda digital, todos los europeos deberían tener acceso a la banda ancha básica antes de 2013 y a la banda ancha rápida y ultrarrápida antes de 2020.
dans le cadre de la stratégie numérique, chaque européen devrait avoir accès au haut débit de base d'ici 2013 et au haut débit rapide et ultrarapide d'ici 2020.

el cese considera que, en este contexto, los operadores deberán proporcionar una banda ancha móvil ultrarrápida no solo en las zonas rurales sino también en los distintos medios de transporte colectivo.
le cese estime que, dans ce contexte, les opérateurs devront couvrir un très haut débit mobile, non seulement dans les zones les plus rurales, mais également au niveau des différents moyens de transport collectif.