Hai cercato la traduzione di una silla da Spagnolo a Francese

¿me traerías una silla?
elle est pour moi, cette chaise ? :

persona en una silla de ruedas
utilisateur de fauteuil roulant

mi padre arregló una silla rota.
mon père répara un fauteuil cassé.

¿viajará con una silla de ruedas!
si la personne voyage en fauteuil roulant:

el capitán nemo me mostró una silla.
le capitaine nemo me montra un siège.

levantarse de una silla o de la cama;
levez d’ une chaise ou de votre lit;

estoy sentado en una silla muy pequeña.
je suis assis sur une chaise très petite.

le señaló una silla al otro lado del escritorio.
il montra une chaise de l'autre côté de son grand bureau.

o 15 reales por una silla y una sombrilla de playa .
ou r$15 pour la location d'une chaise longue et d'un parasol à la plage .

se le explicó que se habían utilizado para reparar una silla rota.
on lui a expliqué qu'ils avaient servi à réparer une chaise.

- golpear a los detenidos con un palo de escoba y una silla;
− le fait de frapper des détenus avec un manche à balai et une chaise;

el sr. kanima habría sido atado a una silla y recibido puñetazos.
m. kanima aurait été attaché à une chaise et il aurait reçu des coups de poing.

––no era antes sencillo ––gruñó lestrade allegándose una silla––.
"it was quite thick enough before," grumbled lestrade, taking a chair.

71. una joven utiliza para desplazarse una silla de ruedas y un perro.
une jeune femme se déplace en chaise roulante avec l'assistance d'un chien.

en el balcón había una silla o dos. me senté, encendí un cigarro...
il faisait clair de lune, et le gaz était allumé; la nuit était calme et sereine; quelques chaises se trouvaient sur le balcon, je m'assis et je pris un cigare.

se dice que lo desnudaron y trataron de meterle la pata de una silla en el recto.
il aurait été déshabillé et on aurait tenté de lui introduire le pied d'une chaise dans le rectum.

los interrogadores también colocaron sus pies bajo las patas de una silla y se sentaron en ésta.
les militaires qui l'interrogeaient lui ont fait mettre les pieds sous les pieds d'une chaise sur laquelle ils se sont assis.

bouteflika está muy enfermo luego de sufrir un derrame y ahora usa una silla de ruedas.
bouteflika est gravement malade après avoir subi un accident vasculaire cérébral et utilise maintenant un fauteuil roulant.

cuando su familia lo visitó, lo llevaron a la sala de visita en una silla de ruedas.
lors d'une visite de sa famille, il a été amené au parloir dans un fauteuil roulant.

en la jaula había una silla empotrada, pero con dos personas dentro no quedaba sitio para sentarse.
la cage est munie d'un siège, mais si on y met deux personnes, il n'y a pas de place pour s'asseoir.