Hai cercato la traduzione di vende se aqui da Spagnolo a Francese

5 euros de cada producto que se vende se destina a proyectos de caridad.
tous les produits peuvent être obtenus dans la boutique en ligne et pour chaque produit vendu, avira fait un don de 5 euros à la fondation auerbach pour une bonne cause

la presentación de material pornográfico, según esa disposición, es objeto de sanción cuando el material se vende, se presenta o se facilita de algún modo a un menor.
d'après la disposition, la présentation de matériel pornographique est punie lorsque ce genre de matériel est vendu, présenté ou mis d'une autre manière à la disposition d'un enfant.

se dice que una ganancia de posesión se ha realizado cuando el activo en cuestión se vende, se amortiza, se utiliza o se dispone de otra manera, o cuando se reembolsa el pasivo.
un gain de détention est dit réalisé quand l'actif est vendu, remboursé, consommé ou autrement utilisé ou quand le passif est remboursé.

al igual que un comerciante al por menor que desea garantizar al consumidor que el producto que le vende se ha obtenido siguiendo un proceso de fabricación de calidad, el exportador tiene la posibilidad de exigir contractualmente a sus cocontratantes determinados grados de calidad.
tout comme pour un commerçant détaillant qui souhaite garantir au consommateur que le produit qu'il lui vend a été obtenu en suivant une filière de qualité, il est loisible à l'exportateur d'exiger contractuellement de ses (»contractants des niveaux déterminés de qualité.

al igual que algunas comunidades gitanas, las mujeres de venda se consideran impuras debido a su ciclo menstrual.
comme c'est le cas dans certaines communautés tziganes, les femmes vendas sont considérées comme des êtres impurs en raison de leur cycle menstruel.

alegaram que esta disparidade se devia ao facto de o volume de vendas se distribuir de forma homogénea ao longo do pi, enquanto as vendas de exportação se concentravam apenas numa parte do pi.
selon eux, cela s'explique par le fait que si le volume des ventes sur le marché intérieur était réparti de manière homogène pendant la période d'enquête, leurs exportations étaient en revanche concentrées sur une partie seulement de la période d'enquête.

46. incluso hoy en día en las regiones sudafricanas del transvaal septentrional, y especialmente en venda, se informa acerca de incidentes de quema de brujas.
46. aujourd'hui encore, dans la province sudafricaine du transvaalnord, en particulier dans le venda, on brûle des sorcières.

82. en virtud de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 10 del protocolo facultativo, uganda, en su condición de estado parte, coopera con la comunidad internacional en la resolución de problemas como la pobreza y el subdesarrollo, que aumentan la vulnerabilidad de los niños y, por tanto, contribuyen a que se los venda, se los prostituya y se los utilice en la pornografía y en el turismo sexual.
82. compte tenu du paragraphe 3 de l'article 10 du protocole facultatif, l'ouganda en tant qu'État partie coopère avec la communauté internationale pour s'attaquer à des problèmes tels que la pauvreté et le sousdéveloppement, qui contribuent à la vulnérabilité des enfants et, par voie de conséquence, aux phénomènes de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants ainsi qu'à celui du tourisme pédophile.