Hai cercato la traduzione di victoriosos da Spagnolo a Francese

número de candidatos victoriosos
nombre de candidats masculins élus

seguimos estando convencidos de que saldrán victoriosos.
nous restons convaincus qu'ils triompheront.

solos no podemos ganar, pero juntos saldremos victoriosos.
mais ensemble, nous vaincrons.

en efecto, hoy en día, los armenios aparecen victoriosos sobre el terreno.
aujourd'hui, en effet, les arméniens apparaissent victorieux sur le terrain.

estamos decididos a salir victoriosos de esa batalla y la victoria será para la humanidad.
nous sommes déterminés à remporter la victoire dans cette lutte qui sera une victoire pour l'humanité.

los estados que resultaron victoriosos en 1945 se adjudicaron prerrogativas especiales que negaron a otros.
les États victorieux en 1945 se sont octroyés des prérogatives particulières qu'ils ont refusé à d'autres.

esta es la única manera de que finalmente salgamos victoriosos en nuestra lucha contra el flagelo.
c'est le seul moyen qui nous permettra enfin de vaincre dans notre lutte contre ce fléau.

la carta se redactó para dar a los países victoriosos derechos que no se concedieron a otros estados.
la charte a été rédigée de manière à conférer aux pays victorieux des droits qui n'ont pas été accordés aux autres États, ce qui a constitué un problème majeur, notamment pour ce qui est du conseil de sécurité.

por consiguiente, hoy debemos organizarnos para librar una guerra santa contra el sida y salir victoriosos de ella.
i1 nous faut donc nous organiser aujourd'hui pour mener et gagner une guerre pacifique, la guerre sacrée contre le sida.

los países que habían resultado victoriosos declararon que si no se aceptaba el derecho de veto nunca nacerían las naciones unidas.
les pays victorieux ont alors affirmé que l'onu ne verrait jamais le jour si le droit de veto n'était pas accepté.

debemos recordar que tenemos un enemigo común al que debemos enfrentarnos juntos en una verdadera alianza, y que saldremos victoriosos.
il faut se le rappeler : nous avons un ennemi commun que nous devons combattre ensemble dans le cadre d'un véritable partenariat, et c'est ainsi que nous vaincrons.

debido a esto resultaron victoriosos dos candidatos al senado por el fanmi lavalas, el partido político fundado recientemente por el ex presidente aristide.
il a ainsi été possible à deux candidats du fanmi lavalas, le parti politique récemment créé par l'ex-président aristide, d'être élus immédiatement au sénat.

a largo plazo, la guerra contra el terrorismo podrá ganarse únicamente si salimos victoriosos de una lucha más básica: la lucha contra la pobreza.
À long terme, la lutte contre le terrorisme ne saurait être gagnée que si nous remportons une guerre plus fondamentale, à savoir celle contre la pauvreté.

debemos librar -- tanto política como materialmente -- la única guerra de la que todos saldremos victoriosos: la guerra contra el hambre y la pobreza extrema.
il faut que nous menions sur les plans politique et matériel l'unique guerre de laquelle nous sortirons tous vainqueurs : la guerre contre la faim et la pauvreté extrême.

victorioso
victorieux