Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-vas a visitarlos todos, uno a uno.
– vous les visiterez à tour de rôle.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hay familiares íntimos que no han podido visitarlos.
certains de leurs plus proches parents n'ont pas pu leur rendre visite.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sus familiares se les negó el derecho a visitarlos.
les membres de leur famille n'ont pas eu le droit de leur rendre visite.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el acnur ha podido visitarlos a todos en privado.
des membres du hcr ont pu se rendre auprès de la totalité de ces personnes et s'entretenir en privé avec elles.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los familiares de los sospechosos detenidos pueden visitarlos diariamente.
les membres des familles des suspects sont autorisés à rendre visite quotidiennement à ceux-ci.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viii) técnicas para detener los buques antes de visitarlos.
viii) techniques pour arrêter les navires avant l'arraisonnement;
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nada serviría su conservación si no se pudiera visitarlos fácilmente.
il ne servirait, en effet, à rien d'entretenir correctement ces lieux si c'était pour rendre leur visite impossible ou difficile.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
con todo, tenía previsto visitarlos antes de presentar este informe.
il compte toutefois s'y rendre avant la soumission du présent rapport.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los yacimientos están abiertos al público que puede visitarlos sin impedimentos.
par ailleurs, l'accès aux sites archéologiques est ouvert au public sans entrave.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los abogados que tienen clientes en la cárcel pueden visitarlos sin condiciones.
les avocats sont autorisés à rendre visite à leurs clients détenus sans conditions.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. quisiera dar las gracias al general michael dunn por invitarme a visitarlos.
2. qu'il me soit permis de remercier le général michael dunn de m'avoir invité parmi vous.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no se ha autorizado a visitarlos a ningún organismo internacional ni a ningún periodista.
aucun organisme international ou journaliste n’a pu leur rendre visite.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
junto a ellos, sylvain tshitenge kamunkolo y christophe tshimona, que trataron de visitarlos.
sylvain tshitenge kamunkolo et christophe tshimona, qui cherchaient à les rencontrer, ont également été arrêtés.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no dejes de visitarlo para descubrir nuevos descuentos y las mejores ofertas.
rendez-vous régulièrement dans cet espace pour découvrir les offres spéciales et promos en cours.
Ultimo aggiornamento 2010-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
