Hai cercato la traduzione di xiphias da Spagnolo a Francese

xiphias gladius
xiphias

pez espada (xiphias gladius)
espadons (xiphias gladius)

espadarte | swo | xiphias gladius |
flet | fle | platichthys flesus |

peces espada (xiphias gladius)
espadons (xiphias gladius)

pez espada | swo | xiphias gladius |
raies | srx-raj | rajiformes - rajidae |

pez espada (xiphias gladius), océano atlántico, al sur de 5 de latitud norte
espadon (xiphias gladius), océan atlantique au sud de 5º de latitude nord

por el que se prohíben las importaciones de pez espada del atlántico (xiphias gladius) originario de belice y de honduras
interdisant l'importation d'espadons de l'atlantique (xiphias gladius) originaires du belize et du honduras

b) pez espada: pez de la especie xiphias gladius de los códigos aduaneros taric indicados en el anexo ii;
b) espadon: poisson de l'espèce xiphias gladius relevant des codes taric visés à l'annexe ii;

«pez espada (xiphias gladius) en el océano atlántico: 25 kg o 125 cm (mandíbula inferior);
espadon (xiphias gladius) dans l’océan atlantique: 25 kg ou 125 cm (mandibule inférieure);

se tomaron entonces las primeras medidas que afectaban al atún rojo ( thunnus thynnus) y al pez espada (xiphias gladius).
de premières mesures sont ainsi prises concernant le thon rouge (thunnus thynnus) et l'espadon (xiphiasgladius).

03042100 | - - espadartes (xiphias gladius) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |
03042100 | - - espadons (xiphias gladius) | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |

mercedes rodríguez moreda: la flotilla española, que se dedica fundamentalmente a la pesca del pez espada (xiphias gladias), utiliza palangres de superficie.
mercedes rodríguez moreda: la flottille espagnole, qui se consacre essentiellement à la pêche à l'espadon (xiphias gladius), utilise des palangres de surface.

4.pez espada (xiphias gladius) | congelado, entero, en embalajes de origen que contengan productos homogéneos | 4079 |
4.espadons (xiphias gladius) | congelés, entiers, en emballages d'origine contenant des produits homogènes | 4079 |

en el mediterráneo no se autorizará la utilización de redes de fondo y de redes de superficie ancladas para la captura de las siguientes especies: atún blanco (thunnus alalunga), atún rojo (thunnus thynnus), pez espada (xiphias gladius), japuta (brama brama), tiburones (hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphyrnidae; isuridae; lamnidae).
l’utilisation des filets de fond et des filets flottants ancrés n’est pas autorisée en méditerranée pour la capture des espèces suivantes: germon (thunnus alalunga), thon rouge (thunnus thynnus), espadon (xiphias gladius), castagnole (brama brama), requins (hexanchus griseus; cetorhinus maximus; alopiidae; carcharhinidae; sphyrnidae; isuridae; lamnidae).