Hai cercato la traduzione di yo de españa da Spagnolo a Francese

de españa
de l'espagne

de españa)
d'espagne)

soy de españa
je viens de madrid

gobierno de españa
gouvernement espagnol

yo de ti no lo haría.
je ne le ferais pas si j'étais à ta place.

sjntroducción -armonización ¡a/yo de 1997
le thème de l'année internationale des océans a été retenu par l'onu en décembre 1997.

y yo de planchet continuó d'artagnan.
-- et moi de planchet, continua d'artagnan.

dijo: «¿y qué sé yo de sus obras?
il dit: «je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.

yo de todos modos he presentado ya una enmienda.
voilà un premier point.

también yo de impacto (en 10045-2).
cette norme ne se contente pas de

yo, de todas formas, quenía hacer una reflexión.
quant à moi, je voudrais quoi qu'il en soit faire une observation.

si no es así, dejo yo de ser el rey de los arponeros.
si vous n'y revenez pas, je ne suis plus le roi des harponneurs ! »

"tengo hermanas que nacieron después de irme yo de casa.
"j'ai des soeurs qui sont nées après que j'ai quitté la maison.

nadie es más consciente que yo de lo enormes que son las dificultades.
nul mieux que moi ne sait combien les difficultés sont immenses. menses.

yo de verdad no creo que simplemente con revocar la ley, algo cambiará.
franchement, je ne pense pas que l'abrogation de la loi puisse changer quoi que ce soit.

¡yo de ustedes le echaría un vistazo a esa bolsa! !
si j’étais vous, je jetterais un œil sur ce sac! !

al hablar así, trataba yo de parecer más tranquilo de lo que realmente estaba.
en parlant ainsi, je voulais paraître plus rassuré que je ne l'étais réellement.

a veces, eres capaz de corregir más rápido que yo ... de cometer el error.
parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.

en otro tiempo gustaba yo de coleccionar estas bellas obras creadas por la mano del hombre.
j'aimais autrefois à collectionner ces belles oeuvres créées par la main de l'homme.

algunos objetivos fundamentales deben servir, creo yo, de punto de partida de la discusión.
tale liberté d'appliquer des mesures plus avancées, l'évolution aurait plus clairement consisté à favoriser la qualité des produits.