Hai cercato la traduzione di yo estoy muy ocupada pero ando ... da Spagnolo a Francese

yo estoy muy bien y ud?
yo soy venezolano. creo ud es francesa. la verdad no le entiendo pero busco el traductor. es ud muy hermosa

estoy muy ocupado.
je suis très occupé.

-ya me cuido yo; estoy muy bien -repuso-.
-- pas du tout, dit-il, je prends soin de moi quand c'est nécessaire; je me porte très bien.

Últimamente estoy muy ocupado.
je suis très occupé ces jours-ci.

como veis, querido amigo, si nada os apremia, yo estoy muy apremiado.
vous voyez, mon cher ami, que si rien ne vous presse, je suis très pressé, moi.»

estoy muy ocupado practicando después de la escuela.
je suis très pris par mon entraînement après l'école.

no puedo ir con vosotros porque estoy muy ocupado.
je ne peux pas aller avec vous parce que je suis très occupé.

pasando al segundo punto, yo estoy muy preocupado por la decadencia de nuestra música tradicional.
nous avons voulu éviter que la commission succombe à la tentation de s'enfermer dans un bureau pour préparer un projet.

"yo estoy muy a favor de seguir explorando estos aspec­tos de 'preprogramación' de la innova­
"je suis résolument d'avis de poursuivre l'explo­ration de ces aspects "logistiqpes" de l'inno­vation durant la période 2002­2006," dit­il. "il

por último, el mismo artículo propone que la cee tenga derecho al endeudamiento, y yo estoy muy en contra de ello.
ce n'est pas une mise en cause de son collègue commissaire.

yo estoy muy satisfecho de que todas las comisiones de la asamblea coincidan claramente en que es preciso fomentar las fuentes renovables de energía.
je me réjouis grandement que toutes les commissions de cette assemblée soient visiblement d'accord qu'il y ait lieu de promouvoir les sources d'énergie renouvelables.

pues yo estoy muy tranquilo respondió athos a todo este relato ; no serán las mujeres las que hagan los gastos de mi arnés.
«quant à moi, répondit athos à tout ce récit, je suis bien tranquille, ce ne seront pas les femmes qui feront les frais de mon harnais.

he escuchado historias de horror sobre mujeres que han sido encadenadas a las camas de parto. yo estoy muy agradecida de no haber experimentado esto.
j'ai entendu parler de femmes qui avaient été enchainées à leur lit durant leur accouchement, je suis heureuse de ne pas avoir connu le même sort.

"¿podrías hacerlo en mi lugar?" "lo siento, estoy muy ocupado."
"pourrais-tu le faire à ma place ?" "désolé, je suis trop occupé".

yo estoy muy contento de que el sr. bertens esté aquí porque ha estado presente también en el debate con la presidencia holandesa donde no se ha mencionado para nada la prioridad de américa latina.
je suis très heureux que m. bertens soit ici parce qu'il était également présent au cours du débat avec la prési­dence hollandaise où il n'a pas été question de la priorité à donner à l'amérique latine.

ella medio hablaba español, era norteamericana, muy blanca, la típica ciudadana nacida por estas tierras, y me dijo: "yo estoy muy feliz ".
elle parlait à moitié espagnol, une nord-américaine, très pâle, citoyenne typique de ce pays, née ici. elle m'a dit : >.

“cualquiera que sea su opinión sobre la guerra, yo estoy muy lejos de ella; cualquiera que sea su opinión sobre el amor, yo soy eso, sólo eso, todo eso.”
«quoique vous pensiez de la guerre, je suis loin, très loin d'elle; quoique vous pensiez de l'amour, c'est ce que je suis, uniquement cela, tout cela.»

roth (v). - (de) señor presidente, en mi calidad de eu ropea, yo estoy muy satisfecha de que el viernes nos reunamos aquí en bruselas.
roth (v). - (de) monsieur le président, en tant qu'européenne, je suis très contente que nous nous retrouvions sa medi ici à bruxelles.

por otra parte, se puede ser un activo muy ocupado, pero con una remuneración muy baja, con numerosas personas a cargo y, por consiguiente, estar viviendo por debajo del umbral de pobreza.
on peut, au contraire, être actif très occupé, mais très faiblement rémunéré, avec de nombreuses personnes à charge, et, en conséquence, se trouver sous le seuil de pauvreté.

comúnmente se considera que quienes desempeñan estos trabajos suelen estar "muy ocupados", pero de estas gráficas se deduce claramente que estar "muy ocupado" no es sinónimo de padecer estrés.
les emplois administratifs, scientifiques et du