Hai cercato la traduzione di yo ire de compras con mis padres da Spagnolo a Francese

yo vivo con mis padres.
je vis avec mes parents.

vivo con mis padres.
je vis avec mes parents.

vivía en este clima con mis padres.
je vivais dans ce climat avec mes parents.

no sé cuánto tiempo más voy a poder comunicarme con mis padres.
je ne sais pas combien de temps encore je pourrais communiquer avec mes proches.

según esto, tendremos que salir de compras con el diccionario bajo el brazo.
nous avons déposé quelques amendements au rap port de m. duarte cendán.

certificado de opción de compra con índice
warrant sur indice

"en el parlamento europeo resistimos la tentación de redactar una lista de compras con cambios para el proyecto.
"nous, parlementaires européens, avons résisté à la tentation de dresser une liste de doléances devant donner lieu à des modifications du projet.

un buen ejemplo de base de datos relacional es una base de datos de compras con tablas de cliente, compra y factura.
un bon exemple de base de données relationnelles est une base contenant des tables clients, achats et factures.

a juicio de la junta, muy pocas veces se enviaban los pedidos al personal de compras con suficiente antelación de la entrega solicitada.
le comité s’est aperçu que ces demandes étaient rarement soumises suffisamment tôt.

Órdenes de compra con fecha posterior a la de las facturas correspondientes
bons de commande portant une date postérieure à celle des factures correspondantes

fui a la escuela primaria en la isla, pero como no tenía apoyo moral ni económico de mis padres, que eran pobres, terminé en el cuarto grado y me quedé con mis padres en la aldea.
<< ... je suis allée à l'école primaire sur l'île mais faute d'un quelconque appui moral et financier de la part de mes parents j'ai quitté l'école au quatrième niveau et suis restée chez mes parents pauvres au village.

277. el nuevo caso denunciado ocurrió en 1997 y atañe a un contratista, ciudadano del pakistán, que desapareció en jeddah cuando estaba de compras con un compañero.
277. les nouveaux cas signalés se sont produits en 1997 et concernent un entrepreneur, ressortissant pakistanais, disparu à djedda alors qu'il faisait des courses en compagnie d'une autre personne.

comparación del vna de los precios de compra con los costes de inversión en las diferentes centrales eléctricas
comparaison de la van des prix d'achat avec les coûts d'investissement des différentes centrales électriques qualifiées

así que me fui a la cama, pero cinco minutos después el que iba a ser mi marido entró en la habitación y me dijo que iban a ir a casa de mis padres; me pidió que hablara con mis padres y les dijera dónde estaba para que accedieran ...
je me suis donc couchée, mais cinq minutes plus tard, mon futur fiancé est entré et m'a annoncé qu'il se rendait chez mes parents ; il m'a demandé de les appeler pour leur annoncer ma décision de rester afin qu'ils donnent leur accord ..

las operaciones de compra con dinero electrónico se contabilizan en el lado de la emisión de la tarjeta u otro depósito usado.
les opérations d' achat en monnaie électronique sont recensées dans le cadre des données relatives à l' émission de la carte ou de l' autre dispositif de stockage utilisé.

los operadores de red cubren las pérdidas ocasionadas por la obligación de compra con pagos recibidos del fondo creado en virtud a la ley.
les pertes supportées par les gestionnaires de réseau du fait de cette obligation d'achat sont compensées par des versements provenant d'un fonds établi par la loi.

cada vez se recurre más a las órdenes de compra, con la aprobación del comité, en relación con ofertas de validez prolongada.
de plus en plus de commandes sont passées, avec l'approbation du comité, en réponse à des offres valables sur une longue durée.

68. combinando la relación de paridad entre opciones de venta y de compra con las relaciones mencionadas anteriormente se obtienen nuevas equivalencias:
68. si l'on combine le phénomène de parité put-call avec les relations notées plus haut, d'autres équivalences apparaissent encore :

al contrario, una publicidad honesta y objetiva puede ayudar a los consumidores a superar la asimetría de la información y a tomar decisiones de compra con mayor conocimiento de causa.
À l’inverse, une publicité honnête et objective peut aider les consommateurs à surmonter cette différence d’information et à poser des choix plus éclairés.

en relación con las cláusulas y períodos de garantía previstos en los contratos de compra con grawe y el consorcio, austria señaló que eran resultado de las negociaciones contractuales individuales llevadas a cabo con cada licitador.
en ce qui concerne les clauses et les délais de garantie prévus dans les contrats de vente avec grawe et le consortium, l’autriche fait valoir qu’ils sont le résultat des négociations menées avec chacun des soumissionnaires.