Hai cercato la traduzione di yo no se hablar ingles solo esp... da Spagnolo a Francese

yo no se
evangelista

yo no se pa
je ne sabe pa

--¡yo no! --se apresuró a responder el loro.
« moi ! rien, » répliqua vivement le lory.

durante la entrevista no se hablará de política.
aucune question politique ne devrait être abordée lors de l'entretien.

pero yo no le daría tanta importancia puesto que no se trata de una relación totalmente unilateral.
cependant, je n'y accorderais pas trop d'importance, car il ne s'agit pas de relation exclusivement unilatérale.

yo no se lo puedo dar, tengo que trasladar la petición en forma a la conferencia de presidentes.
je ne puis vous la donner, je dois transmettre la demande formelle à la conférence des présidents.

jackson to, debate en el cual, que yo sepa, no se hablará para nada de dicha directiva ?
sutherland développement et de la coopération.

así, no se hablará ya más de estado palestino sino de acuartelamiento.
ainsi, on ne parlera plus d'État palestinien mais de cantonnement.

como afroamericano, jamás olvidaré que yo no estaría hoy aquí si no se hubiera luchado con firmeza por una unión más perfecta en mi país.
en tant qu'africain-américain, je n'oublierai jamais que je ne me trouverais pas ici aujourd'hui si mon pays n'avait pas cherché fermement à établir une union plus parfaite.

pero en sevilla no se hablará únicamente de la forma de gobernar la unión en el futuro.
mais à séville, nous ne parlerons pas seulement de la façon de gouverner l'union à l'avenir.

@analorrainej: yo no se uds pero yo veo hasta religiosos a favor de la ley, no entiendo la posición de ulloa.
je ne sais pas vous mais moi j'ai même vu des religieux en faveur de la loi. je ne comprends pas la position de ulloa.

antes yo no sabía que las flores se exportaban, porque para nosotros en el trópico las flores son de lo más corriente, uno no se preocupa por las flores.
je ne savais pas que les fleurs s'exportaient parce que pour nous, dans les tropiques, les fleurs sont un acquis; nous ne nous en soucions pas.

no dijo el capitán , yo no tengo más que una palabra y se la he dado a este joven; las otras quinientas pistolas no se me deben hasta llegar a boulogne.
-- non, dit le capitaine, je n'ai qu'une parole, et je l'ai donnée à ce jeune homme; les cinq cents autres pistoles ne me sont dues qu'en arrivant à boulogne.

en ese momento, en virtud de la constitución de 2011, ya no se hablará de belongers sino de islanders de turcas y caicos.
dès lors, en vertu de la constitution de 2011, toutes les références aux > seront remplacées par des références aux >.

yo no estaba presente hace un momento, cuando mis compañeros se expresaron sobre este tema, y no se debe a que asistiera al diálogo tripartito, puesto que mi presencia en la delegación del parlamento europeo fue rechazada.
je n'étais pas présent tout à l'heure lorsque mes collègues se sont exprimés à ce sujet, et ce n'est pas parce que j'assistais au trilogue, puisque ma présence dans la délégation du parlement européen avait été refusée.

en efecto, el pirómano que no se nombra desculpabiliza al ciudadano que se dice, yo no soy pirómano, por lo tanto no provoco incendios.
en effet, le pyromane non nommé déculpabilise le citoyen, qui se dit: «moi, je ne suis pas pyromane, donc je ne mets pas le feu».

@shobz (shoaib taimur): tengo que reconocer que los usuarios de medios sociales incluido yo no se paran a pesar y escriben en twitter cosas sin tan siquiera verificarlas.
@shobz (shoaib taimur): je dois reconnaître que les usagers des médias sociaux moi y compris sont plutôt irréfléchis et tweetent des trucs sans rien vérifier.

en el proyecto de resolución se tienen en cuenta todos los progresos realizados hasta ahora, con lo cual pronto no se hablará ya del establecimiento de la corte, sino de la corte como institución internacional plenamente operativa.
ce projet de résolution tient compte des progrès réalisés jusqu'à présent, qui font que bientôt on ne parlera plus de la mise en place de la cour, mais de la cour elle-même, institution internationale pleinement opérationnelle.

cuando se reúna el consejo de asociación, no se hablará, por supuesto, únicamente de la unión europea y de la reanudación de la cooperación financiera, sino también de las cuestiones que su señoría ha expuesto.
compte tenu de l'évolution de la situation dans les régions voisines, notamment au proche orient qui est engagé dans un processus de paix, il faudra que le secrétaire général et tous les États qui lui apportent son appui déploient davantage d'efforts encore pour résoudre le problème chypriote.

si hubiese que redactar ahora el pacto, es probable que no se hablara ya del derecho a la alimentación, sino más bien del derecho a la nutrición o, mejor aún, del derecho a la alimentación y a la nutrición.
si aujourd'hui on devait réécrire le pacte, il est probable qu'on parlerait non plus de droit à l'alimentation, mais plutôt de droit à la nutrition ou, mieux, de droit à l'alimentation et à la nutrition.