Hai cercato la traduzione di yo tambien estoy muy contenta d... da Spagnolo a Francese

estoy muy contenta de que estes mejor
je vais beaucoup mieux maintenant, merci

ella dijo: "estoy muy contenta."
elle a dit : "je suis très contente."

estoy muy contento de estar aquí.
je suis très heureux d'être ici.

“estoy muy contento de leerlo”
“je suis très content de l'avoir lue”

yo también estoy bien.
je me porte également bien.

la verdad estoy muy contenta de cómo hemos mantenido estos lazos a través de los años.
je suis vraiment très heureuse de la manière dont nous avons gardé ces liens à travers les années.

estoy muy contento por ellos.
je suis tellement contente pour eux.

estoy muy contento de ser miembro del titan poker team.
je suis ravi d'être un membre de la titan poker team.

créame que yo también estoy decepcionado.
vous pouvez me croire lorsque je vous dis que je suis également déçu.

por eso estoy muy contento de haber empezado a cambiar a bolivia.
je me réjouis donc des changements qui sont introduits en bolivie.

yo también estoy seguro de que el parlamento considerará evidente su idoneidad.
je croirais que la commission et le parlement ont un intérêt commun à renforcer la place de la responsabilité environ nementale.

estoy muy contento de haberle recibido, y de verle tan sano y joven.
je suis heureux de vous avoir rencontré et de vous voir aussi jeune et en aussi bonne santé.

estoy muy contento de que el marco legislativo europeo de los omg esté ya completo.
je me rejouis que le cadre législatif européen sur les ogm est désormais complet.

estoy muy contento de poder sumar ahora a esa lista el nombre de sudáfrica.
je suis très heureux de pouvoir ajouter maintenant le nom de l'afrique du sud à cette liste.

sobre todo, estoy muy contento de encontrarme con los representantes de nada menos que 30 países.
surtout, je suis heureux de rencontrer les représentants de quelque trente pays.

estoy muy contento de escuchar que el 85 porciento de las personas en la protesta eran jóvenes malayos.
je suis très heureux d'entendre que 85% des manifestants étaient de jeunes malaisiens.

estoy muy contento de comprobar que han captado plenamente la excepcionalidad del momento dando vida a este encuentro.
je me félicite que vous en ayez pleinement ressenti le caractère exceptionnel en organisant cette manifestation.

"estoy muy contento de que el comité de las regiones haya adoptado una política común de transportes.
- "je me réjouis de l'adoption par le comité des régions d'une stratégie en matière de trans ports.

breyer (v). - (de) yo también estoy de acuerdo con su apreciación.
breyer (v). - (de) je suis également de votre avis.

estoy muy contento de hablar bilateralmente o con los coordinadores, de la forma que quieran, fuera de la sesión plenaria.
je suis très heureux d'avoir des entretiens bilatéraux ou de consulter les coordonnateurs régionaux en dehors des séances plénières, selon vos désirs.