Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lee en ypres por parte de la multinacional americana lee, ignorando los convenios internacionales en vigor;
torres couto contredit la première, définisse une stratégie d'emploi incohérente pour l'union européenne.
esta reunión se celebrará principalmente en ypres (flandes) con ocasión del centenario de la primera guerra mundial.
cette réunion se tiendra pour l'essentiel à ypres (flandre) à l'occasion du centenaire de la première guerre mondiale.
debajo de la impresionante menenpoort de ypres, erguida por los ingleses, desde hace 70 años se toca cada noche a las 20.00 horas la trompeta de la paz.
sous l'imposante porte de menin construite à ypres par les anglais, la trompette de la paix joue tous les soirs à 20 heures, et ce depuis 70 ans.
¿no considera la comisión que existe una violación manifiesta por parte del gobierno flamenco y de la ciudad de ypres de los principios de libre competencia y libre circulación?
la commission ne croit-elle pas qu'il y a violation manifeste, par le gouvernement flamand et la ville d'ypres, des principes de libre circulation concurrence et de libre circulation?
las minas que se colocaron hace más de 80 años, cuando se utilizaron por primera vez de forma estratégica, siguen matando o mutilando personas hasta el día de hoy en ypres, bélgica.
aujourd'hui encore, des individus sont mutilés ou tués à ypres, en belgique, par des mines terrestres placées à l'époque où ces engins étaient utilisés pour la première fois à des fins stratégiques, il y a plus de 80 ans.
resolución del parlamento europeo sobre el traslado de empresas y la pérdida de puestos de trabajo en la unión europea, concretamente el caso de lee europa (ypres).
12-1993. point 1.2.44. et supplément 6/93 — bull.