Hai cercato la traduzione di kwallet da Spagnolo a Galiziano

kwallet
kwallet

no usar kwallet
non empregar kwallet

& utilizar kwallet
& usar kwallet

usar kwallet: %1
empregar kwallet:% 1

cartera de kwallet
carteira de kwallet

esperando a kwallet...
agardando por kwallet...

configuración de & kwallet;
configurar o & kwallet;

kwallet no está disponible
kwallet non está dispoñíbel

el manual de & kwallet;
manual do & kwallet;

guardar la contraseña en kwallet
gardar o contrasinal en kwallet

& kwallet; & copy; 2003 & george. staikos;
& kwallet; & copy; 2003 & george. staikos;

guardar la contraseña de inicio de sesión en kwallet
gardar o contrasinal de entrada en kwallet

utiliza kwallet para guardar de forma segura las contraseñas
emprega kwallet para gardar os contrasinais dun xeito seguro

no guarda el nombre de usuario en la configuración ni en kwallet
non garda o nome de usuario na configuración nin en kwallet

si se deben mostrar los sitios de kwallet entre los marcadores.
deberíanse mostrar os sitios de kwallet entre os marcadores.

guardar nombre de usuario, secreto compartido y contraseña en el archivo de configuración o en kwallet
garda o nome de usuario, o segredo compartido e o contrasinal no ficheiro de configuración ou en kwallet

guarda una clave precompartida en un archivo de configuración (o en kwallet si está disponible)
gardar a chave precompartida no ficheiro de configuración (ou en kwallet se está dispoñíbel)

guarda la contraseña de usuario en un archivo de configuración (o en kwallet si está disponible)
garda o contrasinal no ficheiro de configuración (ou en kwallet se está dispoñíbel)

guarda la contraseña de grupo en un archivo de configuración (o en kwallet si está disponible).
garda o contrasinal do grupo no ficheiro de configuración (ou en kwallet se está dispoñíbel)

falló el acceso a kwallet. ¿desea guardar la contraseña en el archivo de configuración en su lugar?
non foi posíbel acceder a kwallet. desexa gardar o contrasinal no ficheiro de configuración?