Hai cercato la traduzione di que tal me veo da Spagnolo a Galiziano

¿que tal?
que tal?

¿cómo me veo?
que che parezo?

así que, tal vez...
así que, tal vez...

¿me veo arruinado?
veme arruinado?

¿que tal esta, uh?
¿que tal esta, uh?

creo que tal vez sí.
creo que poderían.

- me veo tan gorda.
- sintome gordísima.

¿que tal una pausa?
que tal unha pausa?

no mires cómo me veo.
viches como medrou michelle?

- ¡hola chicas, que tal!
- ola rapazas, que tal?

¿que tal tus pura sangre?
que tal os teus pura sangre?

que tal si me entregas las llaves de tu gran torino.
se me de eses a chaves daquel gran torino?

es decir, yo me veo normal.
quere dicir, eu me vexo normal.

y que tal si alguien roba el gato?
e que pasa se alguén rouba o gato?

- que tal una taza... de café negro?
- que lle diría a unha cunca de café negro?

me adoro tanto que antes de todo yo me veo, ¿entiende?
quérome tanto que antes de todo véxome eu, entende?

caballeros, me veo obligado a desaparecer un tiempo.
cabaleiros, véxome na obriga de desaparecer un tempiño.

no me sorprendería nada que... tal vez fuese más feliz.
non me sorprendería nada que talvez fose máis feliz!

me dices que tal vez volvería aquí esta noche o mañana,
dísme que quizais volvería aquí esta noite ou mañá,