Hai cercato la traduzione di completamente da Spagnolo a Gallese

una idea completamente nueva
syniad newydd sbon

%1 (korganizer no se inició completamente) @info
% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau?

la impresora no está completamente definida. intente reinstalarla.
nid yw' r argraffydd wedi ei ddiffinio yn gyflawn. ceisiwch ei ail- osod.

la tarea no se puede editar completamente porque no es el organizador
methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn

separar completamente la información de los metacontactos en los contactos que contiene.link
link

no se puede mover o copiar la carpeta %1 porque no se ha copiado completamente a si misma.
methu symud plygell% 1 i mewn i is- blygell dan ei hun.

¿está seguro de que quiere desenlazar este metacontacto? esto separará completamente la información del metacontacto en los contactos que contiene.unlink individual (button)
unlink individual (button)

bienvenido a kmail %1kmail es el cliente de correo electrónico del entorno de escritorio k. está diseñado para ser completamente compatible con los estándares de correo de internet, incluidos mime, smtp, pop3 e imap. kmail tiene muchas características poderosas, descritas en la documentación la página web de kmail ofrece información acerca de las nuevas versiones de kmail %6 %4 %5 esperamos que disfrute de kmail. gracias, nbsp; & nbsp; el equipo de kmail
croeso i kmail% 1 y dibynnydd ebost ar gyfer yr amgylchedd penbwrdd k yw kmail. dylunir i fod yn hollol gyfaddas â safonau ebostio y rhyngrwyd, yn cynnwys mime, smtp, pop3 ac imap. mae gan kmail lawer o nodweddion grymus a ddisgrifir yn y ddogfennaeth mae' r dudalen gartref kmail yn cynnig gwybodaeth ynglyn â fersiynau newydd o kmail newidiadau pwysig (i gymharu â kmail% 8):% 9 mae rhai o' r nodweddion newydd yn y rhyddhad yma o kmail yn cynnwys (i gymharu â kmail% 4, sy' n rhan o kde% 5):% 6% 7 gobeithiwn y fyddwch yn mwynhau kmail. diolch, nbsp; & nbsp; y tîm kmail