Hai cercato la traduzione di afectan da Spagnolo a Giapponese

las filas ocultas no se afectan.
を選択します。

trastornos que afectan al mecanismo inmunológico
詳細不明の免疫機構障害

intoxicación por agentes que afectan fundamentalmente al acv
主として心血管系に作用する医薬品による中毒

drogas ingeridas por la madre que afectan al feto
胎児に影響する母体投与薬剤

lesiones por aplastamiento que afectan múltiples regiones corporales
多部位および部位不明の圧挫傷

intoxicación por agentes que afectan fundamentalmente al aparato cardiovascular
主として心血管系に作用する医薬品による中毒

intoxicación por fármacos que afectan fundamentalmente al sistema nervioso autónomo
主として自律神経系に作用する医薬品による中毒

quemaduras que afectan al 90 por ciento o más de la superficie corporal
体表面積の９０％以上に及ぶ熱傷（深達度を問わない）

quemaduras que afectan al 60-69 por ciento de la superficie corporal
体表面積の６０−６９％の熱傷

intoxicación por fármacos no especificados que afectan fundamentalmente al sistema nervioso autónomo
詳細不明の自律神経系作用の医薬品による中毒

citopenias hematopoyéticas que afectan más de un tipo de células sanguíneas (smq)
造血障害による２種以上の血球減少症（ＳＭＱ）

dichas modificaciones afectan a atributos como la negrita, la cursiva o el subrayado.
ドキュメント内でテキストの属性を変更したときの表示方法を指定します。これは、太字、斜体、下線などの属性に影響する変更です。

algunos cambios, como el suavizado, sólo afectan a las aplicaciones que inicie en adelante.
アンチエイリアスなどの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。

especifica que los cambios efectuados en una clave principal no afectan a otros campos de claves externos.
プライマリキーへの変更が、他の外部キーフィールドに影響しないよう指定します。

algunos cambios, como los puntos por pulgada, sólo afectan a las aplicaciones que inicien en adelante. no subpixel rendering
dpi などの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。no subpixel rendering

un campo formateado es un cuadro de texto en el que se define el formato de las entradas y salidas, así como los valores limitadores que las afectan.
書式付きフィールドとは、入力および出力の書式設定方法を指定したり、値の制限を適用したりすることができるテキストボックスです。

fíjate en que la asignación realiza una nueva copia de la variable original (asignación por valor), por lo que cambios a la variable original no afectan a la copia.
基本代入演算子に加えて、全てのバイナリ演算子および文字列演算子に関 して「複合演算子」があります。この演算子により、式の値を使用し、式 の結果にその値を設定することができます。例えば、

configuración de la planificación. estos ajustes afectan a la planificación real de la tarea. la estimación se puede basar en el esfuerzo o en la duración. si se basa en el esfuerzo, la duración final dependerá de los recursos asignados a la tarea. en las estimaciones basadas en la duración, los recursos asignados no afectan a la duración fija de la tarea, sino únicamente a los costes.
スケジュールする方法を設定します。タスクはこれらの設定に従ってスケジュールされます。 見積もりは工数または期間に基づいて行うことができます。工数に基づいて行った場合は、タスクに割り当てられたリソースによって最終的な期間が決まります。期間に基づいて行った場合は、割り当てられたリソースによって変動するのはコストだけで、タスクの期間は一定です。