Hai cercato la traduzione di arruinada da Spagnolo a Giapponese

la ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。

para saciar la tierra arruinada y desolada, y para hacer brotar la hierba
荒れすたれた地をあき足らせ、これに若草をはえさせるか。

por la miseria y el hambre están anémicos; roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada
彼らは乏しさと激しい飢えとによって、かわいた荒れ地をかむ。

haré cesar en las ciudades de judá y en las calles de jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia; porque la tierra será arruinada.
そのときわたしはユダの町々とエルサレムのちまたに、喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声を絶やす。この地は荒れ果てるからである。

de no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。