Hai cercato la traduzione di cable da Spagnolo a Giapponese

cable
電線

cable usa
us cable

cable & usb
usb ケーブル(u)

cable electrico
電線

cable & serie
シリアルケーブル(s)

cable serieconnections list
シリアルケーブルconnections list

cable de red desconectado
接続されていませんicon to disconnect network interface

rotura del cable de antena
アンテナケーブル破損

desplazamiento de cable del marcapasos cardiaco
心臓ペースメーカーリード位置異常

interfaces de red por cable@item: inlistbox
@item:inlistbox

incluso un cable como este me costó 6000 yenes.
こんなケーブル線ですら、６０００円もした。

calidad media (dsl, cable, internet rápido)
中品質 (dsl、ケーブル、高速インターネット)

seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable usb.
お使いのカメラが usb ケーブルでコンピュータに接続されている場合はこのオプションを選んでください。

%1 porque el cable se desconectó@info: status notification for hardware added
@info:status notification for hardware added

impresora conectada localmente utilice esta opción para una impresora conectada al equipo a través de un cable paralelo, serie o usb.
ローカル接続のプリンタ コンピュータのパラレル、シリアル、usb ポートに接続されたプリンタを使用するときに選択します。

durante cinco años, fnc ha sido el canal de noticias por televisión de cable más visto en todo el país, y actualmente transmite 10 de los 12 principales programas de noticias.
過去5年間、fncは米国で最もよく視聴されているケーブル・ニュース・ チャンネルで、現在、ケーブルニュースの上位12番組のうち10番組を放映しています。

se ha producido un error con la red (por ejemplo, el cable de red ha sido desconectado accidentalmente) de la máquina %1.
ホスト %1 のネットワークに問題がありました。(例えば、ケーブルが抜けたとか)

opción para especificar la procedencia del audio. seleccione esta opción si su tarjeta de tv está conectada con un cable a la tarjeta de sonido. cuando esta opción no está seleccionada, el audio vendrá con el video a través de la tarjeta de tv.
音声がどこから来るかを指定します。お使いの tv カードがケーブルでサウンドカードに接続されている場合は、このオプションを選択してください。このオプションが選択されていないときは、音声は映像と一緒に tv カードから来ます。

recuerda no estoy en mis cables
remember i'm not on my wires